[{"pid":"ofs-012","en":"Let me check my calendar.","tr":"Takvimime bir bakayım.","pattern":"Let me check ___.","meaning":"___ bir bakayım.","note":"'Bakayım' tek kişiliktir: 'Let me'. 'Let's' 'bakalım' demektir ve birlikte yapılan iş içindir.","trapWrong":"Let's check my calendar.","trapRight":"Let me check my calendar.","extra":["to","control"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"kaf-004","en":"Hi, could I see the menu, please?","tr":"Merhaba, menüyü görebilir miyim?","pattern":"Could I see the menu, please?","meaning":"Menüyü görebilir miyim, lütfen?","note":"'Menüyü alabilir miyim' birebir 'take' olursa menüyü alıp götürmek gibi anlaşılır; menü istenirken 'see' denir.","trapWrong":"Can I take the menu, please?","trapRight":"Could I see the menu, please?","extra":["look","card"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"ofs-001","en":"Good morning, everyone, and welcome.","tr":"Herkese günaydın ve hoş geldiniz.","pattern":"Good morning, everyone.","meaning":"Herkese günaydın.","note":"'Arkadaşlar' diye hitap Türkçede doğal ama iş ortamında 'friends' tuhaf durur; 'everyone' denir.","trapWrong":"Good morning, friends.","trapRight":"Good morning, everyone.","extra":["friends","night"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"kaf-023","en":"Excuse me, is this seat taken?","tr":"Affedersiniz, bu yer dolu mu?","pattern":"Is this seat taken?","meaning":"Bu yer dolu mu?","note":"'Burası boş mu?' birebir çevrilince garip kaçar; İngilizcede tersinden 'dolu mu' (taken) diye sorulur.","trapWrong":"Is this place empty?","trapRight":"Is this seat taken?","extra":["empty","full"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"mul-072","en":"How did the interview go?","tr":"Görüşme nasıl geçti?","pattern":"How did ___ go?","meaning":"___ nasıl geçti?","note":"'go' fiiliyle geçmiş zaman sorusunda 'did' kullanılır. Ya 'How was it?' ya da 'How did it go?' dersin.","trapWrong":"How was the interview go?","trapRight":"How did the interview go?","extra":["was","went"],"level":"A1","world":"mulakat"},{"pid":"kaf-020","en":"I think that's all, thanks.","tr":"Sanırım bu kadar, teşekkürler.","pattern":"That's all, thanks.","meaning":"Bu kadar, teşekkürler.","note":"'Bu kadar'ı 'this much' diye çevirmek miktar anlamı verir; siparişi bitirirken 'That's all' denir.","trapWrong":"This much, thanks.","trapRight":"That's all, thanks.","extra":["this","it's"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"kaf-016","en":"Excuse me, could we order now?","tr":"Bakar mısınız, sipariş verebilir miyiz?","pattern":"Excuse me, ___.","meaning":"Bakar mısınız / Affedersiniz, ___.","note":"İngilizcede 'Pardon?' 'Efendim, anlamadım' demektir; dikkat çekmek için 'Excuse me' denir.","trapWrong":"Pardon, could we order now?","trapRight":"Excuse me, could we order now?","extra":["pardon","sorry"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"kaf-033","en":"Excuse me, we're ready to order.","tr":"Bakar mısınız, sipariş vermeye hazırız.","pattern":"We're ready to order.","meaning":"Sipariş vermeye hazırız.","note":"'Sipariş vermek' burada fiildir; 'ready' arkasından fiil 'to' ile gelir: 'ready to order'.","trapWrong":"We are ready for order.","trapRight":"We're ready to order.","extra":["for","give"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"als-011","en":"Where can I find the milk?","tr":"Sütü nerede bulabilirim?","pattern":"Where can I find ___?","meaning":"___ nerede bulabilirim?","note":"Soruda 'can' öznenin önüne geçer: 'Where can I...'. Türkçede sıra değişmediği için atlanır.","trapWrong":"Where I can find the milk?","trapRight":"Where can I find the milk?","extra":["found","to"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"tan-008","en":"So, where are you from?","tr":"Eee, nerelisin?","pattern":"Where are you from?","meaning":"Nerelisin?","note":"Soru cümlesinde 'are' özneden önce gelir; Türkçede böyle bir yer değişimi olmadığı için kayabilir.","trapWrong":"Where you are from?","trapRight":"Where are you from?","extra":["do","to"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"kaf-009","en":"Could I have it without onions?","tr":"Soğansız olabilir mi?","pattern":"Could I have it without ___?","meaning":"___ olmadan alabilir miyim?","note":"Türkçedeki '-sız' eki yiyecekte '-less' ile çevrilmez; 'without' + malzeme denir.","trapWrong":"Could I have it onionless?","trapRight":"Could I have it without onions?","extra":["less","except"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"tan-007","en":"So, what do you do?","tr":"Eee, ne iş yapıyorsun?","pattern":"What do you do?","meaning":"Ne iş yapıyorsun?","note":"'What are you doing?' şu an ne yaptığını sorar; meslek için geniş zaman 'What do you do?' kullanılır.","trapWrong":"What are you doing?","trapRight":"What do you do?","extra":["are","doing"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"mul-051","en":"Thank you for your time today.","tr":"Bugün zaman ayırdığınız için teşekkürler.","pattern":"Thank you for your time.","meaning":"Zaman ayırdığınız için teşekkürler.","note":"'time' burada sayılamaz; 'times' 'kere, defa' demektir.","trapWrong":"Thank you for your times.","trapRight":"Thank you for your time.","extra":["times","spending"],"level":"A1","world":"mulakat"},{"pid":"tan-004","en":"I live in Istanbul now.","tr":"Şu an İstanbul'da yaşıyorum.","pattern":"I live in ___.","meaning":"___'de yaşıyorum.","note":"'Yaşıyorum'daki '-yorum' için 'am' eklenmez; kalıcı durumda 'I live' yeterli.","trapWrong":"I'm live in Istanbul.","trapRight":"I live in Istanbul.","extra":["at","am"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"tan-024","en":"Oh, I'm doing fine, thanks.","tr":"Ah, iyiyim, teşekkürler.","pattern":"I'm doing ___, thanks.","meaning":"___, teşekkürler.","note":"'I'm' içindeki 'am' atlanmaz; '-ing'li yapı 'am' ile kurulur.","trapWrong":"I doing great, thanks.","trapRight":"I'm doing great, thanks.","extra":["thank","greatly"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"hav-029","en":"Where can I buy a SIM card?","tr":"Nereden SIM kart alabilirim?","pattern":"Where can I ___?","meaning":"Nerede ___ yapabilirim?","note":"'Nereden' için çoğu zaman sadece 'where' yeterli; 'from where' yapay durur.","trapWrong":"From where can I buy a SIM card?","trapRight":"Where can I buy a SIM card?","extra":["from","to"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"kaf-021","en":"Could I have some more water?","tr":"Biraz daha su alabilir miyim?","pattern":"Could I have some more ___?","meaning":"Biraz daha ___ alabilir miyim?","note":"'Bir su daha' birebir 'one more water' olur; sayılamayan şeylerde 'some more' denir.","trapWrong":"Could I have one more water?","trapRight":"Could I have some more water?","extra":["one","any"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"mul-031","en":"My English is at an intermediate level.","tr":"İngilizcem orta seviyede.","pattern":"My English is ___.","meaning":"İngilizcem ___.","note":"'is'ten sonra sıfat gelir: 'good'. 'well' fiili niteleyen zarftır: 'I speak English well'.","trapWrong":"My English is well.","trapRight":"My English is good.","extra":["well","are"],"level":"A1","world":"mulakat"},{"pid":"als-048","en":"It hurts when I walk.","tr":"Yürüyünce acıyor.","pattern":"It hurts when I ___.","meaning":"___ınca acıyor.","note":"Türkçedeki '-ıyor' her zaman '-ing' olmaz; her seferinde olan ağrı için 'hurts' kullanılır.","trapWrong":"It is hurting when I walk.","trapRight":"It hurts when I walk.","extra":["walking","is"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"kaf-077","en":"Is it possible to swap the rice for vegetables?","tr":"Pilav yerine sebze alabilir miyim?","pattern":"Is it possible to swap ___ for ___?","meaning":"___ yerine ___ alabilir miyim? / ___'yı ___'yla değiştirmek mümkün mü?","note":"'Değiştirmek' için 'change … with' denmez; 'swap A for B' kalıbında A çıkan, B gelen şeydir.","trapWrong":"Is it possible to change the fries with a salad?","trapRight":"Is it possible to swap the fries for a salad?","extra":["change","with"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"kaf-038","en":"Let's grab a coffee before work.","tr":"İşten önce bir kahve içelim.","pattern":"Let's grab ___.","meaning":"Hadi ___ alalım / yiyelim / içelim.","note":"'Bir kahve içelim' birebir 'drink a coffee' olur; buluşma teklif ederken doğal olan 'grab a coffee'.","trapWrong":"Let's drink a coffee together.","trapRight":"Let's grab a coffee.","extra":["to","drink"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"hav-015","en":"Could you call me a taxi, please?","tr":"Bana bir taksi çağırır mısınız lütfen?","pattern":"Could you call me a taxi?","meaning":"Bana bir taksi çağırır mısınız?","note":"'Bana' için 'to me' eklenmez; kalıp 'call me a taxi' şeklindedir.","trapWrong":"Could you call a taxi to me?","trapRight":"Could you call me a taxi?","extra":["order","book"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"mul-010","en":"One of my strengths is communication.","tr":"Güçlü yanlarımdan biri iletişim.","pattern":"One of my strengths is ___.","meaning":"Güçlü yanlarımdan biri ___.","note":"Türkçedeki tekil 'biri' yanıltır; 'one of'tan sonra isim çoğul olur: 'my strengths'.","trapWrong":"One of my strength is communication.","trapRight":"One of my strengths is communication.","extra":["are","strength"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"ofs-064","en":"Could you walk me through the new system?","tr":"Bana yeni sistemi adım adım anlatabilir misin?","pattern":"Could you walk me through ___?","meaning":"Bana ___ adım adım anlatabilir misin?","note":"'Bana anlat' birebir 'explain me' olmaz; 'explain'den hemen sonra kişi gelmez. 'Walk me through' daha doğal.","trapWrong":"Could you explain me the new system?","trapRight":"Could you walk me through the new system?","extra":["explain","about"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"tan-055","en":"I'd love to visit Trabzon sometime.","tr":"Bir ara Trabzon'u görmeyi çok isterim.","pattern":"I'd love to ___ sometime.","meaning":"Bir ara ___ çok isterim.","note":"'Sometimes' 'bazen' demek; 'bir ara, ileride' için sonunda s olmadan 'sometime' denir.","trapWrong":"I'd love to visit Trabzon sometimes.","trapRight":"I'd love to visit Trabzon sometime.","extra":["sometimes","visiting"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"mul-059","en":"Could you clarify what you mean by that?","tr":"Bununla ne demek istediğinizi açar mısınız?","pattern":"Could you clarify ___?","meaning":"___'ı biraz açar mısınız?","note":"'clarify' kişiyi doğrudan almaz; 'me' eklenmez. Gerekirse 'clarify it for me' denir.","trapWrong":"Could you clarify me the question?","trapRight":"Could you clarify the question?","extra":["me","do"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"ofs-038","en":"I'll get back to you tomorrow.","tr":"Yarın sana dönüş yaparım.","pattern":"I'll get back to you ___.","meaning":"Sana ___ dönüş yapacağım.","note":"'Dönüş yapmak' birebir 'return' ile çevrilmez; iş dilinde 'get back to you' denir.","trapWrong":"I'll return to you tomorrow.","trapRight":"I'll get back to you tomorrow.","extra":["return","at"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"tan-041","en":"Hmm, that's a good question.","tr":"Hmm, güzel soru.","pattern":"That's a good question.","meaning":"Güzel soru.","note":"'Güzel soru' derken 'beautiful' değil 'good' kullanılır; 'beautiful' görünüş için söylenir.","trapWrong":"That's a beautiful question.","trapRight":"That's a good question.","extra":["beautiful","the"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"tan-036","en":"I'm working on a new project at the moment.","tr":"Şu an yeni bir proje üzerinde çalışıyorum.","pattern":"I'm working on ___ at the moment.","meaning":"Şu an ___ üzerinde çalışıyorum.","note":"'Üzerinde çalışmak'taki 'üzerinde' 'over' diye çevrilmez; İngilizcede 'work on' denir.","trapWrong":"I'm working over a new project at the moment.","trapRight":"I'm working on a new project at the moment.","extra":["over","in"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"kaf-080","en":"It's a bit too sweet for my taste.","tr":"Benim damak zevkime göre biraz fazla tatlı.","pattern":"It's a bit too ___ for my taste.","meaning":"Benim zevkime göre biraz fazla ___.","note":"Sıfattan önce 'too much' değil yalnızca 'too' gelir: 'too sweet'.","trapWrong":"It's a bit too much sweet for my taste.","trapRight":"It's a bit too sweet for my taste.","extra":["much","very"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"mul-009","en":"I was responsible for the company website.","tr":"Şirketin web sitesinden ben sorumluydum.","pattern":"I was responsible for ___.","meaning":"___'den sorumluydum.","note":"Türkçedeki '-den sorumlu' İngilizcede 'from' olmaz; 'responsible for' birlikte kalır.","trapWrong":"I was responsible from the website.","trapRight":"I was responsible for the website.","extra":["from","of"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"tan-052","en":"Speaking of food, are you hungry?","tr":"Yemek demişken, acıktın mı?","pattern":"Speaking of ___,","meaning":"___ demişken, ...","note":"'Demişken' kelime kelime çevrilmez; İngilizcede hazır kalıp vardır: 'Speaking of food, ...'.","trapWrong":"While saying food, are you hungry?","trapRight":"Speaking of food, are you hungry?","extra":["about","for"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"ofs-007","en":"I'll send you the file.","tr":"Dosyayı sana gönderirim.","pattern":"I'll send you ___.","meaning":"Sana ___ göndereceğim.","note":"Türkçe sırayla 'send to you the file' denmez; ya 'send you the file' ya da 'send the file to you'.","trapWrong":"I'll send to you the file.","trapRight":"I'll send you the file.","extra":["to","sent"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"kaf-065","en":"I've heard the lemon cake is really good here.","tr":"Buranın limonlu kekinin çok iyi olduğunu duydum.","pattern":"I've heard ___ is really good here.","meaning":"Buranın ___ çok iyiymiş diye duydum.","note":"'Duydum' bilgi almak anlamındaysa 'hear' kullanılır; 'listen' dikkatle dinlemek demek.","trapWrong":"I've listened the fish is really good here.","trapRight":"I've heard the fish is really good here.","extra":["listened","in"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"mul-070","en":"So, when would you like me to start?","tr":"Peki, ne zaman başlamamı istersiniz?","pattern":"When would you like me to start?","meaning":"Ne zaman başlamamı istersiniz?","note":"'Başlamamı' İngilizcede 'that I start' olmaz; 'want/like me to start' yapısı kullanılır.","trapWrong":"When do you want that I start?","trapRight":"When would you like me to start?","extra":["that","want"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"als-074","en":"Can I speak to the manager, please?","tr":"Müdürle görüşebilir miyim, lütfen?","pattern":"Can I speak to ___?","meaning":"___ ile görüşebilir miyim?","note":"Telefonda 'görüşmek' konuşmak demektir: 'speak to'. 'meet' yüz yüze buluşmak anlamına gelir.","trapWrong":"Can I meet with the manager?","trapRight":"Can I speak to the manager?","extra":["meet","with"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"als-050","en":"I've been feeling tired lately.","tr":"Son zamanlarda kendimi yorgun hissediyorum.","pattern":"I've been feeling ___ lately.","meaning":"Son zamanlarda kendimi ___ hissediyorum.","note":"'Kendimi hissediyorum' İngilizcede 'myself' almaz; 'feel tired' yeterlidir.","trapWrong":"Lately I feel myself tired.","trapRight":"I've been feeling tired lately.","extra":["myself","feel"],"level":"B1","world":"alisveris"},{"pid":"tan-066","en":"What I like most about Izmir is the sea.","tr":"İzmir'de en çok sevdiğim şey deniz.","pattern":"What I like most about ___ is ___.","meaning":"___ en çok sevdiğim şey ___.","note":"Türkçedeki 'en çok sevdiğim şey' sırası çevrilmez; 'most' fiilden sonra gelir: 'What I like most'.","trapWrong":"The most thing I like about Izmir is the sea.","trapRight":"What I like most about Izmir is the sea.","extra":["do","it"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"als-043","en":"Excuse me, do I need a prescription?","tr":"Affedersiniz, reçete gerekiyor mu?","pattern":"Do I need a prescription?","meaning":"Reçete gerekiyor mu?","note":"'Reçete' İngilizcede 'prescription' olur; 'recipe' yemek tarifi demektir.","trapWrong":"Do I need a recipe?","trapRight":"Do I need a prescription?","extra":["recipe","want"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"als-055","en":"I'm growing it out, so just a trim, please.","tr":"Saçımı uzatıyorum, o yüzden sadece uçlarını alın lütfen.","pattern":"Just a trim, please.","meaning":"Sadece uçlarını alın, lütfen.","note":"'Uçlarını al' birebir 'cut the tips' olmaz; kuaförde doğal ifade 'a trim'dir.","trapWrong":"Only cut the tips, please.","trapRight":"Just a trim, please.","extra":["tips","short"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"als-009","en":"Sorry, where do I pay?","tr":"Pardon, ödemeyi nerede yapıyorum?","pattern":"Where do I pay?","meaning":"Nerede ödüyorum? / Kasa nerede?","note":"'cash' nakit para demektir, kasa değil. Kasa 'checkout' ya da 'register'dır; en kolayı 'Where do I pay?'","trapWrong":"Where is the cash?","trapRight":"Where do I pay?","extra":["cash","am"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"ofs-083","en":"Don't worry, I'll take care of the booking.","tr":"Merak etme, rezervasyonu ben hallederim.","pattern":"I'll take care of ___.","meaning":"___ ben hallederim. / ___ ben ilgilenirim.","note":"'take care' bir şeyle ilgilenmek anlamında 'of' ister: 'take care of something'.","trapWrong":"I'll take care the booking.","trapRight":"I'll take care of the booking.","extra":["handle","with"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"kaf-010","en":"Is there any milk in this?","tr":"Bunun içinde süt var mı?","pattern":"Is there any ___ in this?","meaning":"Bunun içinde ___ var mı?","note":"'İçinde'yi 'inside' diye çevirmek yiyecekte doğal durmaz; 'in this' denir.","trapWrong":"Is there milk inside?","trapRight":"Is there any milk in this?","extra":["inside","are"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"als-013","en":"Oh, can I get a bag, please?","tr":"Ah, bir poşet alabilir miyim?","pattern":"Can I get a bag, please?","meaning":"Bir poşet alabilir miyim, lütfen?","note":"'Naylon poşet' İngilizcede 'nylon' değildir; sadece 'bag' ya da 'plastic bag' denir.","trapWrong":"Can I get a nylon, please?","trapRight":"Can I get a bag, please?","extra":["nylon","pocket"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"hav-050","en":"Do you mind if I sit here?","tr":"Buraya otursam sakıncası var mı?","pattern":"Do you mind if I ___?","meaning":"___ sakıncası var mı?","note":"'Do you mind' 'rahatsız olur musun' demek; 'Yes' 'evet, olurum' anlamına gelir. İzin verirken 'No, not at all' de.","trapWrong":"Yes, sure, go ahead.","trapRight":"No, not at all. Go ahead.","extra":["to","bother"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"mul-034","en":"I'm available for full-time work.","tr":"Tam zamanlı çalışmaya uygunum.","pattern":"I'm available for ___.","meaning":"___ için uygunum.","note":"Zaman olarak 'uygunum' 'available' ile söylenir; 'suitable' işe uygun nitelikte olmak demektir.","trapWrong":"I'm suitable for a second interview.","trapRight":"I'm available for a second interview.","extra":["suitable","on"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"mul-035","en":"I'm willing to relocate for the right job.","tr":"Doğru iş için şehir değiştirmeye hazırım.","pattern":"I'm willing to ___.","meaning":"___ istekliyim. / ___ hazırım.","note":"'Gönüllüyüm' derken 'volunteer' isimdir; bir şeye istekli olmak 'I'm willing to' ile söylenir.","trapWrong":"I'm volunteer to relocate for the right job.","trapRight":"I'm willing to relocate for the right job.","extra":["volunteer","relocating"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"kaf-022","en":"Excuse me, where's the restroom?","tr":"Affedersiniz, tuvalet nerede?","pattern":"Where's the restroom?","meaning":"Tuvalet nerede?","note":"'WC' Amerika'da pek anlaşılmaz ve 'the' atlanmaz; kibar ifade 'the restroom'.","trapWrong":"Where is WC?","trapRight":"Where's the restroom?","extra":["WC","toilet"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"kaf-028","en":"Hi, how long is the wait?","tr":"Merhaba, ne kadar bekleriz?","pattern":"How long is the wait?","meaning":"Ne kadar beklememiz gerekiyor?","note":"Süre sorarken 'ne kadar' 'how much' değil 'how long' olur.","trapWrong":"How much we wait?","trapRight":"How long is the wait?","extra":["much","waiting"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"tan-020","en":"Well, it was nice talking to you.","tr":"Neyse, seninle konuşmak güzeldi.","pattern":"It was nice talking to you.","meaning":"Seninle konuşmak güzeldi.","note":"'Güzel'i her yerde 'beautiful' diye çevirme; bir sohbet için 'nice' denir.","trapWrong":"It was beautiful talking to you.","trapRight":"It was nice talking to you.","extra":["talk","beautiful"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"als-007","en":"You're right, I'll take it.","tr":"Haklısınız, alıyorum.","pattern":"I'll take it.","meaning":"Bunu alıyorum.","note":"Karar o an verildiği için 'will' gerekir: 'I'll take it'. 'I take it' bu anlamı vermez.","trapWrong":"I take it.","trapRight":"I'll take it.","extra":["buy","will"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"kaf-049","en":"Excuse me, we've been waiting for twenty minutes.","tr":"Affedersiniz, yirmi dakikadır bekliyoruz.","pattern":"We've been waiting for ___.","meaning":"___ bekliyoruz.","note":"'Dakikadır bekliyoruz' şimdiki zamanla söylenmez; süre için 'have been -ing' ve 'for' kullanılır.","trapWrong":"We are waiting since 20 minutes.","trapRight":"We've been waiting for 20 minutes.","extra":["from","wait"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"mul-037","en":"My goal is to become a project manager.","tr":"Hedefim proje yöneticisi olmak.","pattern":"My goal is to ___.","meaning":"Hedefim ___.","note":"'Hedefim … olmak' derken 'is'ten sonra 'to' + fiil gelir: 'is to become'.","trapWrong":"My goal is become a project manager.","trapRight":"My goal is to become a project manager.","extra":["becoming","goals"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"als-062","en":"Hi, I'm calling about my order.","tr":"Merhaba, siparişim hakkında arıyorum.","pattern":"I'm calling about ___.","meaning":"___ hakkında arıyorum.","note":"Telefonla 'aramak' 'call' olur; 'search' bir şeyi bulmak için aramak demektir.","trapWrong":"I'm searching about my order.","trapRight":"I'm calling about my order.","extra":["searching","call"],"level":"B1","world":"alisveris"},{"pid":"hav-016","en":"How much is a taxi to the airport?","tr":"Havalimanına taksi ne kadar tutar?","pattern":"How much is a taxi to ___?","meaning":"___'e taksi ne kadar tutar?","note":"'Kaç para' derken 'money' eklemeye gerek yok; 'How much is...' yeterli.","trapWrong":"How much money is a taxi to the airport?","trapRight":"How much is a taxi to the airport?","extra":["many","until"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"als-029","en":"Hmm, is that your best price?","tr":"Hmm, son fiyatınız bu mu?","pattern":"Is that your best price?","meaning":"Son fiyatınız bu mu?","note":"'Son fiyat' birebir 'last price' olmaz; İngilizcede 'best price' denir.","trapWrong":"Is this the last price?","trapRight":"Is that your best price?","extra":["last","discount"],"level":"B1","world":"alisveris"},{"pid":"als-004","en":"Do you have this in small?","tr":"Bunun S bedeni var mı?","pattern":"Do you have this in ___?","meaning":"Bunun ___ olanı var mı?","note":"Mağazada '... var mı?' sorusu 'Is there' ile değil 'Do you have' ile sorulur; ürün mağazanın elindedir.","trapWrong":"Is there this in black?","trapRight":"Do you have this in black?","extra":["with","there"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"ofs-046","en":"Just a quick reminder that reports are due Friday.","tr":"Kısa bir hatırlatma: raporların son teslim günü cuma.","pattern":"Just a quick reminder that ___.","meaning":"Kısa bir hatırlatma: ___.","note":"'Hatırlatma' isimdir, İngilizcesi 'reminder'. 'Remind' ise 'hatırlatmak' fiilidir.","trapWrong":"Just a quick remind that the meeting starts at 10.","trapRight":"Just a quick reminder that the meeting starts at 10.","extra":["remind","for"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"tan-009","en":"I'm thirty years old, believe it or not.","tr":"İster inan ister inanma, otuz yaşındayım.","pattern":"I'm ___ years old.","meaning":"___ yaşındayım.","note":"İngilizcede yaş 'have' ile değil 'be' ile söylenir: 'I'm 25' ya da 'I'm 25 years old'.","trapWrong":"I have 25 years.","trapRight":"I'm 25 years old.","extra":["have","year"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"tan-030","en":"I've been living in Ankara for three years.","tr":"Üç yıldır Ankara'da yaşıyorum.","pattern":"I've been living in ___ for ___.","meaning":"___ süredir ___'de yaşıyorum.","note":"'-dır' süresi için 'since' değil 'for' gelir; zaman da 'I am living' değil 'I've been living' olur.","trapWrong":"I am living in Ankara since 3 years.","trapRight":"I've been living in Ankara for three years.","extra":["since","am"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"als-066","en":"Could you tell me how to reset my password?","tr":"Şifremi nasıl sıfırlayacağımı söyleyebilir misiniz?","pattern":"Could you tell me how to ___?","meaning":"Nasıl ___ söyleyebilir misiniz?","note":"Bu kalıpta 'how'dan sonra soru sırası gelmez; en kolayı 'how to + fiil'.","trapWrong":"Could you tell me how can I reset my password?","trapRight":"Could you tell me how to reset my password?","extra":["say","can"],"level":"B1","world":"alisveris"},{"pid":"hav-046","en":"I'd like to change my flight to Friday.","tr":"Uçuşumu cumaya almak istiyorum.","pattern":"I'd like to change my ___.","meaning":"___ değiştirmek istiyorum.","note":"Yeni günü ya da saati söylerken 'with' değil 'to' kullanılır: 'change it to Friday'.","trapWrong":"I'd like to change my flight with Friday.","trapRight":"I'd like to change my flight to Friday.","extra":["with","exchange"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"als-003","en":"Hi, where are the fitting rooms?","tr":"Merhaba, deneme kabinleri nerede?","pattern":"Where are the fitting rooms?","meaning":"Deneme kabinleri nerede?","note":"Türkçedeki 'kabin' İngilizcede gemi ya da uçak bölmesidir; mağazada 'fitting room' denir.","trapWrong":"Where is the cabin?","trapRight":"Where are the fitting rooms?","extra":["cabin","is"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"kaf-071","en":"I'm not much of a breakfast person.","tr":"Pek kahvaltı yapan biri değilim.","pattern":"I'm not much of a ___ person.","meaning":"Pek ___ seven biri değilim.","note":"'Pek ... değilim' akla 'not very' getirir ama kalıp sabittir: not much of a ... person.","trapWrong":"I'm not very coffee person.","trapRight":"I'm not much of a coffee person.","extra":["very","people"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"hav-023","en":"Which way is the exit?","tr":"Çıkış ne tarafta?","pattern":"Which way is ___?","meaning":"___ ne tarafta?","note":"'Ne tarafta' diye yön sorarken 'side' değil 'way' kullanılır.","trapWrong":"Which side is the exit?","trapRight":"Which way is the exit?","extra":["side","where"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"tan-065","en":"The thing is, I don't have a car.","tr":"Mesele şu ki, arabam yok.","pattern":"The thing is, ___.","meaning":"Mesele şu ki, ___. / Şöyle ki, ___.","note":"'Mesele şu ki' kelime kelime çevrilmez; konuşmada hazır kalıp 'The thing is, ...' kullanılır.","trapWrong":"The matter is this, I don't have a car.","trapRight":"The thing is, I don't have a car.","extra":["matter","are"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"tan-082","en":"Believe it or not, I've never been to Antalya.","tr":"İnan ya da inanma, Antalya'ya hiç gitmedim.","pattern":"Believe it or not, ___.","meaning":"İnan ya da inanma, ___.","note":"'it' atlanmaz; kalıp 'Believe it or not' şeklinde sabittir.","trapWrong":"Believe or not, I don't drink coffee.","trapRight":"Believe it or not, I don't drink coffee.","extra":["whether","if"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"hav-039","en":"Excuse me, I'm looking for the baggage claim.","tr":"Affedersiniz, bagaj teslim alanını arıyorum.","pattern":"I'm looking for ___.","meaning":"___ arıyorum.","note":"'Search' tek başına bir yerin içini didik didik aramak demek; bir yeri bulmaya çalışırken 'look for' denir.","trapWrong":"I'm searching gate 12.","trapRight":"I'm looking for gate 12.","extra":["search","at"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"ofs-079","en":"Could we push the deadline back a few days?","tr":"Teslim tarihini birkaç gün erteleyebilir miyiz?","pattern":"Could we push ___ back?","meaning":"___ biraz erteleyebilir miyiz?","note":"Türkçede 'ileri almak' ertelemek olabilir; İngilizcede ertelemek 'push back', 'push forward' ise öne çekmektir.","trapWrong":"Could we push the meeting forward to 3 p.m.?","trapRight":"Could we push the meeting back to 3 p.m.?","extra":["forward","postpone"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"tan-063","en":"How are you doing today?","tr":"Bugün nasılsın?","pattern":"How are you doing?","meaning":"Nasılsın?","note":"Türkçede soru sırası değişmez ama İngilizcede soruda 'are' özneden önce gelir: 'How are you doing?'","trapWrong":"How you are doing?","trapRight":"How are you doing?","extra":["do","is"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"kaf-056","en":"Would it be possible to pay separately?","tr":"Ayrı ayrı ödememiz mümkün mü?","pattern":"Would it be possible to ___?","meaning":"Acaba ___ mümkün mü?","note":"'İmkânı var mı' birebir çevrilince ağır durur; kibar ricada 'Would it be possible to' denir.","trapWrong":"Is there a possibility to pay separately?","trapRight":"Would it be possible to pay separately?","extra":["there","getting"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"tan-071","en":"So, what have you been up to?","tr":"Eee, bu aralar neler yapıyorsun?","pattern":"What have you been up to?","meaning":"Bu aralar neler yapıyorsun? / Ne var ne yok?","note":"'Bu aralar' 'in these days' diye çevrilmez; son dönemi sorarken 'What have you been up to?' denir.","trapWrong":"What did you do in these days?","trapRight":"What have you been up to?","extra":["did","are"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"als-010","en":"Is this on sale too?","tr":"Bu da indirimde mi?","pattern":"Is this on sale?","meaning":"Bu indirimde mi?","note":"Türkçedeki 'indirimde' birebir 'in discount' olmaz; kalıp 'on sale'dır.","trapWrong":"Is this in discount?","trapRight":"Is this on sale?","extra":["discount","in"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"kaf-015","en":"It's fine, keep the change.","tr":"Önemli değil, üstü kalsın.","pattern":"Keep the change.","meaning":"Üstü kalsın.","note":"'Üstü kalsın' birebir çevrilince anlaşılmaz; İngilizce kalıp 'Keep the change' (para üstü sizde kalsın).","trapWrong":"Let the rest stay.","trapRight":"Keep the change.","extra":["money","stay"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"als-070","en":"I'd rather not wait until next week.","tr":"Gelecek haftaya kadar beklemesem daha iyi.","pattern":"I'd rather not ___.","meaning":"___masam daha iyi.","note":"'would rather'dan sonra 'to' gelmez; fiil yalın kalır.","trapWrong":"I'd rather not to wait.","trapRight":"I'd rather not wait.","extra":["to","don't"],"level":"B1","world":"alisveris"},{"pid":"hav-026","en":"My flight has been delayed by two hours.","tr":"Uçuşum iki saat rötar yaptı.","pattern":"My flight has been delayed.","meaning":"Uçuşum rötar yaptı.","note":"'Rötar yapmak' İngilizcede edilgen yapıyla söylenir: 'has been delayed' ya da 'is delayed'.","trapWrong":"My flight made a delay.","trapRight":"My flight has been delayed.","extra":["made","did"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"als-047","en":"I've had this cough since Monday.","tr":"Pazartesiden beri bu öksürük var.","pattern":"I've had ___ since ___.","meaning":"___den beri ___ var.","note":"Türkçede 'beri var' şimdiki zamanla söylenir; İngilizcede 'since' ile 'I've had' kullanılır.","trapWrong":"I have a cough since Monday.","trapRight":"I've had a cough since Monday.","extra":["for","have"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"hav-035","en":"I booked a room with a sea view.","tr":"Deniz manzaralı bir oda ayırttım.","pattern":"I booked a room with ___.","meaning":"___ bir oda ayırttım.","note":"'Balkonlu oda' derken iki fiil yan yana gelmez; 'with a balcony' denir.","trapWrong":"I booked a room has a balcony.","trapRight":"I booked a room with a balcony.","extra":["has","for"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"als-039","en":"I have a sore throat and a little cough.","tr":"Boğazım ağrıyor ve biraz öksürüğüm var.","pattern":"I have a ___.","meaning":"Bende ___ var. / ___ım var.","note":"Türkçede 'bir' gerekmez ama İngilizcede headache, cold gibi rahatsızlıklardan önce 'a' gelir.","trapWrong":"I have headache.","trapRight":"I have a headache.","extra":["am","has"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"als-032","en":"If I send it today, when will it arrive?","tr":"Bugün gönderirsem ne zaman varır?","pattern":"When will it arrive?","meaning":"Ne zaman varır? / Ne zaman gelir?","note":"Soruda 'will' öznenin önüne geçer: 'When will it...'. Türkçede sıra değişmediği için karışır.","trapWrong":"When it will arrive?","trapRight":"When will it arrive?","extra":["to","come"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"mul-047","en":"My salary expectation is flexible, depending on the benefits.","tr":"Maaş beklentim yan haklara göre esnek.","pattern":"My salary expectation is ___.","meaning":"Maaş beklentim ___.","note":"Türkçede '60.000 dolar' tekil kalır; İngilizcede birden fazlaysa 'dollars' olur. Yazıda '$60,000' da denir.","trapWrong":"My salary expectation is 60,000 dollar a year.","trapRight":"My salary expectation is 60,000 dollars a year.","extra":["dollar","want"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"tan-084","en":"I'm glad you could come!","tr":"Gelebildiğine sevindim!","pattern":"I'm glad you ___.","meaning":"___ (-ne/-dığına) sevindim. / İyi ki ___.","note":"Türkçedeki '-ne sevindim' için 'for' gerekmez; 'glad'den sonra doğrudan cümle gelir: 'glad you came'.","trapWrong":"I'm glad for you came.","trapRight":"I'm glad you came.","extra":["for","that"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"hav-081","en":"Could you put me on an earlier flight, please?","tr":"Beni daha erken bir uçuşa alabilir misiniz, lütfen?","pattern":"Could you put me on ___?","meaning":"Beni ___ yazabilir misiniz? / Beni ___ alabilir misiniz?","note":"Türkçedeki 'yazmak' burada 'write' olmaz; birini bir uçuşa ya da listeye eklemek 'put me on' ile söylenir.","trapWrong":"Could you write me on the next flight?","trapRight":"Could you put me on the next flight?","extra":["write","in"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"hav-033","en":"What time do I have to check out?","tr":"Saat kaçta çıkış yapmam gerekiyor?","pattern":"What time do I have to ___?","meaning":"Saat kaçta ___ gerekiyor?","note":"Türkçede soru sırası değişmez ama İngilizcede 'do' yardımcı fiili gerekir.","trapWrong":"What time I have to check out?","trapRight":"What time do I have to check out?","extra":["must","checking"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"ofs-018","en":"I look forward to hearing from you.","tr":"Sizden haber bekliyorum.","pattern":"I look forward to ___.","meaning":"___ bekliyorum (resmî).","note":"Buradaki 'to' bir edattır; arkasından fiil gelirse -ing alır: 'to hearing'.","trapWrong":"I look forward to hear from you.","trapRight":"I look forward to hearing from you.","extra":["for","hear"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"tan-001","en":"Nice to meet you too.","tr":"Ben de memnun oldum.","pattern":"Nice to meet you.","meaning":"Tanıştığımıza memnun oldum.","note":"'Seninle tanışmak' Türkçede 'ile' alır ama 'meet' kişiyi doğrudan alır; 'with' gerekmez.","trapWrong":"Nice to meet with you.","trapRight":"Nice to meet you.","extra":["with","meeting"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"ofs-013","en":"I'll be there in five minutes.","tr":"Beş dakikaya oradayım.","pattern":"I'll be there in ___.","meaning":"___ sonra oradayım.","note":"Şu andan itibaren 'beş dakika sonra' derken 'after' değil 'in five minutes' denir.","trapWrong":"I'll be there after five minutes.","trapRight":"I'll be there in five minutes.","extra":["after","later"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"als-068","en":"Is there a fee for delivery?","tr":"Teslimat için ücret var mı?","pattern":"Is there a fee for ___?","meaning":"___ için ücret var mı?","note":"'Ücretli mi' birebir 'paid' olmaz; 'paid' ödenmiş demektir. Ek ücret için 'a fee for' kullan.","trapWrong":"Is delivery paid?","trapRight":"Is there a fee for delivery?","extra":["money","paid"],"level":"B1","world":"alisveris"},{"pid":"hav-034","en":"Could I get a late check-out, please?","tr":"Geç çıkış yapabilir miyim, lütfen?","pattern":"Could I get a late check-out?","meaning":"Geç çıkış yapabilir miyim?","note":"Türkçedeki 'yapmak' yüzünden 'make' denmez; geç çıkış 'get' ile istenir.","trapWrong":"Could I make a late check-out?","trapRight":"Could I get a late check-out?","extra":["make","exit"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"ofs-069","en":"The good news is we're still on time.","tr":"İyi haber şu: hâlâ zamanındayız.","pattern":"The good news is ___.","meaning":"İyi haber şu: ___.","note":"'news' -s ile bitse de tekildir; 'are' değil 'is' kullanılır.","trapWrong":"The good news are the client liked it.","trapRight":"The good news is the client liked it.","extra":["are","a"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"hav-079","en":"If the hotel is full, what are my options?","tr":"Otel doluysa ne seçeneklerim var?","pattern":"What are my options?","meaning":"Seçeneklerim neler?","note":"Soru cümlesinde Türkçe sıra izlenmez; fiil öne gelir. En doğal biçim 'What are my options?'.","trapWrong":"What options I have?","trapRight":"What are my options?","extra":["choices","opportunities"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"tan-003","en":"I'm from Ankara, the capital.","tr":"Ankaralıyım, yani başkentten.","pattern":"I'm from ___.","meaning":"___'lıyım / ___'denim.","note":"Memleketi söylerken 'I'm from' denir; 'I'm coming from' şu an oradan yola çıktım anlamına gelir.","trapWrong":"I'm coming from Ankara.","trapRight":"I'm from Ankara.","extra":["coming","in"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"tan-034","en":"I've always wanted to learn the guitar.","tr":"Hep gitar öğrenmek istemişimdir.","pattern":"I've always wanted to ___.","meaning":"Hep ___ istemişimdir.","note":"'Hep istemişimdir' geçmişten bugüne süren bir istek; İngilizcede 'I've always wanted to' denir.","trapWrong":"I always want to learn the guitar.","trapRight":"I've always wanted to learn the guitar.","extra":["want","learning"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"als-044","en":"And how often should I take it?","tr":"Peki ne sıklıkla almalıyım?","pattern":"How often should I take it?","meaning":"Ne sıklıkla almalıyım?","note":"Türkçede ilaç 'içilir' ama İngilizcede ilaç için 'take' kullanılır; şurup için bile.","trapWrong":"How often should I drink it?","trapRight":"How often should I take it?","extra":["drink","much"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"kaf-076","en":"Could we get the dressing on the side?","tr":"Sosu ayrı alabilir miyiz?","pattern":"Could we get ___ on the side?","meaning":"___ ayrı gelebilir mi? / Yanında ___ alabilir miyiz?","note":"'Ayrı' birebir 'separate' diye çevrilir ama restoranda doğal ifade 'on the side'.","trapWrong":"Could we get the dressing separate?","trapRight":"Could we get the dressing on the side?","extra":["separate","beside"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"als-046","en":"Is it okay to take this with food?","tr":"Bunu yemekle birlikte almak sorun olur mu?","pattern":"Is it okay to take this with ___?","meaning":"Bunu ___ ile birlikte almak sorun olur mu?","note":"'Sorun olur mu' birebir 'is it problem' olmaz; 'Is it okay…?' ya da 'Is it a problem…?' denir.","trapWrong":"Is it problem to take this with food?","trapRight":"Is it okay to take this with food?","extra":["problem","together"],"level":"B1","world":"alisveris"},{"pid":"kaf-081","en":"I'm trying to cut down on sugar.","tr":"Şekeri azaltmaya çalışıyorum.","pattern":"I'm trying to cut down on ___.","meaning":"___ azaltmaya çalışıyorum.","note":"Yiyecek ya da içecek azaltmaktan söz ederken 'cut down' ardından 'on' gelir.","trapWrong":"I'm trying to cut down sugar.","trapRight":"I'm trying to cut down on sugar.","extra":["off","reduce"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"tan-023","en":"How's it going with the new job?","tr":"Yeni iş nasıl gidiyor?","pattern":"How's it going?","meaning":"Nasıl gidiyor?","note":"Türkçede 'nasıl gidiyor'da özne yok; İngilizcede 'it' eklenir: 'How's it going?'","trapWrong":"How is going?","trapRight":"How's it going?","extra":["are","go"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"ofs-074","en":"Feel free to ask questions.","tr":"Çekinmeden soru sorabilirsin.","pattern":"Feel free to ___.","meaning":"Çekinmeden ___.","note":"'Rahat ol, çekinme' anlamında 'be free' değil 'feel free' kullanılır.","trapWrong":"Be free to ask questions.","trapRight":"Feel free to ask questions.","extra":["be","freely"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"mul-007","en":"I currently work at a bank in Ankara.","tr":"Şu anda Ankara'da bir bankada çalışıyorum.","pattern":"I currently work at ___.","meaning":"Şu anda ___'de çalışıyorum.","note":"'-yorum' için 'am' eklenirse fiil bozulur; 'currently' şimdiki durumu zaten anlatır: 'I currently work'.","trapWrong":"Currently I am work at a bank.","trapRight":"I currently work at a bank.","extra":["am","works"],"level":"A1","world":"mulakat"},{"pid":"hav-042","en":"It's my first time in New York.","tr":"New York'a ilk kez geliyorum.","pattern":"It's my first time in ___.","meaning":"___'e ilk kez geliyorum.","note":"'İlk gelişim' birebir çevrilmez; İngilizcede 'It's my first time in + yer' denir.","trapWrong":"This is my first coming to New York.","trapRight":"It's my first time in New York.","extra":["coming","to"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"als-022","en":"I'd like to exchange this for a bigger size.","tr":"Bunu bir büyük bedenle değiştirmek istiyorum.","pattern":"I'd like to exchange this for ___.","meaning":"Bunu ___ ile değiştirmek istiyorum.","note":"Türkçedeki 'ile değiştirmek' burada 'with' değil 'for' olur: 'exchange this for'.","trapWrong":"I'd like to change this with a large.","trapRight":"I'd like to exchange this for a large.","extra":["with","change"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"kaf-029","en":"We have a reservation under Yilmaz.","tr":"Yılmaz adına rezervasyonumuz var.","pattern":"We have a reservation under ___.","meaning":"___ adına rezervasyonumuz var.","note":"'… adına' birebir 'on the name of' olmaz; rezervasyonda 'under' + isim denir.","trapWrong":"We have a reservation on the name of Yilmaz.","trapRight":"We have a reservation under Yilmaz.","extra":["on","of"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"ofs-052","en":"If I understand correctly, you need it by Monday.","tr":"Doğru anladıysam buna pazartesiye kadar ihtiyacın var.","pattern":"If I understand correctly, ___.","meaning":"Doğru anladıysam ___.","note":"'Doğru anladıysam'daki 'doğru' burada 'true' değil 'correctly' olur; fiil de genelde şimdiki zamanda kalır.","trapWrong":"If I understood true, you need it by Monday.","trapRight":"If I understand correctly, you need it by Monday.","extra":["true","right"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"tan-025","en":"So, what do you do for fun?","tr":"Eee, eğlenmek için neler yaparsın?","pattern":"What do you do for fun?","meaning":"Eğlenmek için neler yaparsın?","note":"'Eğlenmek için' derken fiil eklemek gerekmez; 'for fun' kalıplaşmış bir ifadedir.","trapWrong":"What do you do for having fun?","trapRight":"What do you do for fun?","extra":["funny","having"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"hav-044","en":"Do I need to take off my shoes?","tr":"Ayakkabılarımı çıkarmam gerekiyor mu?","pattern":"Do I need to ___?","meaning":"___ gerekiyor mu?","note":"'Gerekiyor mu' birebir 'Is it need' olmaz; kişiyi özne yapıp 'Do I need to' diye sor.","trapWrong":"Is it need to print my boarding pass?","trapRight":"Do I need to print my boarding pass?","extra":["must","am"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"tan-050","en":"By the way, my name's Deniz.","tr":"Bu arada, adım Deniz.","pattern":"By the way, ___.","meaning":"Bu arada, ___.","note":"'Meanwhile' 'o sırada' demektir; sohbette araya bilgi eklerken 'By the way' kullanılır.","trapWrong":"Meanwhile, my name's Deniz.","trapRight":"By the way, my name's Deniz.","extra":["on","this"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"ofs-041","en":"Can we reschedule the meeting?","tr":"Toplantıyı başka bir zamana alabilir miyiz?","pattern":"Can we reschedule ___?","meaning":"___ başka bir zamana alabilir miyiz?","note":"'Başka zamana almak' birebir 'take to another time' olmaz; tek fiil 'reschedule' yeter.","trapWrong":"Can we take the meeting to another time?","trapRight":"Can we reschedule the meeting?","extra":["at","take"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"kaf-018","en":"Do you have oat milk?","tr":"Yulaf sütünüz var mı?","pattern":"Do you have ___?","meaning":"___ var mı?","note":"'Var mı?' birebir çevrilince soru olmaz; mekâna sorarken 'Do you have' kullanılır.","trapWrong":"There is oat milk?","trapRight":"Do you have oat milk?","extra":["is","there"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"hav-047","en":"Could you take me to the airport?","tr":"Beni havalimanına götürür müsünüz?","pattern":"Could you take me to ___?","meaning":"Beni ___ götürür müsünüz?","note":"Türkçede '-a' eki yönü verir; İngilizcede yer için 'to' eklenir: 'take me to the airport'.","trapWrong":"Could you take me the airport?","trapRight":"Could you take me to the airport?","extra":["go","bring"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"als-075","en":"Before I take it, what are the side effects?","tr":"Kullanmadan önce sorayım, yan etkileri neler?","pattern":"What are the side effects?","meaning":"Yan etkileri neler?","note":"'Etki' ismi 'effect'tir; 'affect' etkilemek fiilidir. Okunuşları yakın olduğu için sık karışır.","trapWrong":"What are the side affects?","trapRight":"What are the side effects?","extra":["affects","is"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"hav-049","en":"Oh, sorry, I think you're in my seat.","tr":"Ah, pardon, sanırım benim yerimde oturuyorsunuz.","pattern":"Sorry, I think you're in my seat.","meaning":"Pardon, sanırım benim yerimde oturuyorsunuz.","note":"'Benim yerime oturmuşsunuz' birebir çevrilince hem bozuk hem sert durur; 'I think you're in my seat' yumuşak ve doğal.","trapWrong":"Sorry, you sit my place.","trapRight":"Sorry, I think you're in my seat.","extra":["on","place"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"hav-006","en":"Is this the line for security?","tr":"Bu güvenlik sırası mı?","pattern":"Is this the line for ___?","meaning":"Bu ___ sırası mı?","note":"Türkçede soru tonla yapılır; İngilizce soruda 'is' başa gelir.","trapWrong":"This line is for security?","trapRight":"Is this the line for security?","extra":["row","of"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"kaf-006","en":"I'll have a black coffee, please.","tr":"Sade bir kahve alayım, lütfen.","pattern":"I'll have ___.","meaning":"___ alayım.","note":"'Bana hamburger' birebir çevrilince cümle eksik kalır; siparişte 'I'll have' + yemek denir.","trapWrong":"For me burger.","trapRight":"I'll have the burger.","extra":["me","take"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"ofs-004","en":"Hi, do you have a minute?","tr":"Selam, bir dakikan var mı?","pattern":"Do you have a minute?","meaning":"Bir dakikan var mı?","note":"Buradaki 'bir dakika' sayı değil; 'a minute' denir. 'One minute' tam altmış saniye gibi durur.","trapWrong":"Do you have one minute?","trapRight":"Do you have a minute?","extra":["one","are"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"tan-057","en":"Are you free on Saturday?","tr":"Cumartesi boş musun?","pattern":"Are you free on ___?","meaning":"___ boş musun?","note":"İnsan için 'boş' 'empty' değil 'free' olur; 'empty' kutu, oda gibi şeyler için kullanılır.","trapWrong":"Are you empty on Saturday?","trapRight":"Are you free on Saturday?","extra":["empty","at"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"mul-045","en":"What are you looking for in a candidate?","tr":"Bir adayda ne arıyorsunuz?","pattern":"What are you looking for in ___?","meaning":"___'da ne arıyorsunuz?","note":"'Aramak' burada 'look for' olur; 'search' bir yeri taramaktır ve o da 'for' ister.","trapWrong":"What are you searching in a candidate?","trapRight":"What are you looking for in a candidate?","extra":["searching","do"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"kaf-046","en":"I think there's a mistake on the receipt.","tr":"Sanırım fişte bir hata var.","pattern":"I think there's a mistake on ___.","meaning":"Sanırım ___ bir hata var.","note":"'Yanlışlık var' derken isim olarak 'a wrong' kullanılmaz; 'a mistake' ya da 'an error' denir.","trapWrong":"I think there is a wrong on the check.","trapRight":"I think there's a mistake on the check.","extra":["wrong","account"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"mul-008","en":"My main responsibilities include managing social media accounts.","tr":"Başlıca sorumluluklarım sosyal medya hesaplarını yönetmek.","pattern":"My main responsibilities include ___.","meaning":"Başlıca sorumluluklarım arasında ___ var.","note":"Türkçedeki '-mek' 'to' ile çevrilmez; 'include'dan sonra fiil -ing alır.","trapWrong":"My main responsibilities include to manage social media.","trapRight":"My main responsibilities include managing social media.","extra":["manage","are"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"als-025","en":"How long is the warranty on this laptop?","tr":"Bu laptopun garanti süresi ne kadar?","pattern":"How long is the warranty?","meaning":"Garanti süresi ne kadar?","note":"Süre 'How long' ile sorulur; ayrıca belli bir garantiden söz ettiğin için 'the' gerekir.","trapWrong":"How many years is warranty?","trapRight":"How long is the warranty?","extra":["many","guarantee"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"ofs-029","en":"Sorry, could you speak up a little?","tr":"Pardon, biraz daha yüksek konuşabilir misin?","pattern":"Sorry, could you speak up?","meaning":"Pardon, biraz daha yüksek sesle konuşabilir misin?","note":"'Sesini yükseltmek' İngilizcede bağırmak ya da kızmak gibi anlaşılır; 'speak up' daha naziktir.","trapWrong":"Sorry, could you raise your voice?","trapRight":"Sorry, could you speak up?","extra":["raise","loud"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"hav-027","en":"I missed my connection in Frankfurt.","tr":"Frankfurt'taki aktarmamı kaçırdım.","pattern":"I missed my ___.","meaning":"___'ı kaçırdım.","note":"Uçağı ya da treni kaçırmak 'miss' ile söylenir; 'lose' bir eşyayı kaybetmektir.","trapWrong":"I lost my flight.","trapRight":"I missed my flight.","extra":["lost","escaped"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"mul-061","en":"Sorry, I'm not sure I understand the question.","tr":"Pardon, soruyu anladığımdan emin değilim.","pattern":"I'm not sure I understand ___.","meaning":"___'ı anladığımdan emin değilim.","note":"'sure' sıfattır; olumsuzu 'don't' ile değil 'I'm not' ile yapılır.","trapWrong":"I don't sure I understand the question.","trapRight":"I'm not sure I understand the question.","extra":["don't","to"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"hav-060","en":"In case it rains, I packed an umbrella.","tr":"Yağmur yağar diye şemsiye koydum.","pattern":"In case ___,","meaning":"___ ihtimaline karşı, ...","note":"'In case' önceden önlem alırken, 'if' bir şey olursa ne yapacağını söylerken kullanılır. Bu cümle 'if' ister.","trapWrong":"In case it rains, we'll stay inside.","trapRight":"If it rains, we'll stay inside.","extra":["of","will"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"kaf-057","en":"Would you mind taking a photo of us?","tr":"Bizim bir fotoğrafımızı çeker misiniz?","pattern":"Would you mind ___?","meaning":"___ rica etsem? / Sakıncası var mı?","note":"'mind'dan sonra 'to' gelmez; fiil -ing alır: mind opening.","trapWrong":"Would you mind to open the window?","trapRight":"Would you mind opening the window?","extra":["to","close"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"kaf-002","en":"I'd like a cappuccino, please.","tr":"Bir kapuçino alayım, lütfen.","pattern":"I'd like ___, please.","meaning":"___ istiyorum, lütfen.","note":"'İstiyorum'un birebir karşılığı 'I want' garsona sert gelebilir; kibar sipariş kalıbı 'I'd like'.","trapWrong":"I want a cappuccino.","trapRight":"I'd like a cappuccino, please.","extra":["want","to"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"tan-046","en":"I'm not very good at singing.","tr":"Şarkı söylemekte pek iyi değilim.","pattern":"I'm not very good at ___.","meaning":"___ konusunda pek iyi değilim.","note":"Türkçedeki 'değilim' 'don't' olmaz; 'good' sıfat olduğu için 'be' olumsuzlanır: 'I'm not'.","trapWrong":"I don't very good at singing.","trapRight":"I'm not very good at singing.","extra":["don't","in"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"tan-018","en":"How do you spell your name?","tr":"Adın nasıl yazılıyor?","pattern":"How do you spell ___?","meaning":"___ nasıl yazılıyor?","note":"'Nasıl yazılıyor?' harfleri soruyorsa İngilizcede 'spell' kullanılır.","trapWrong":"How is your name written?","trapRight":"How do you spell your name?","extra":["write","is"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"ofs-068","en":"We need to make sure the numbers are correct.","tr":"Rakamların doğru olduğundan emin olmamız lazım.","pattern":"We need to make sure ___.","meaning":"___ olduğundan emin olmamız lazım.","note":"'sure' sıfattır, tek başına fiil olmaz; 'emin olmak / sağlamak' için 'make sure' kullanılır.","trapWrong":"We need to sure the numbers are correct.","trapRight":"We need to make sure the numbers are correct.","extra":["if","be"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"kaf-051","en":"How do you like your coffee?","tr":"Kahveni nasıl içersin?","pattern":"How do you like your ___?","meaning":"___ nasıl olsun?","note":"Bu soru 'beğendin mi' değil 'nasıl olsun' demek; cevapta tercihini söylersin: sade, şekersiz gibi.","trapWrong":"I like it very much.","trapRight":"Black, no sugar, please.","extra":["want","is"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"mul-030","en":"I'm fluent in English and Turkish.","tr":"İngilizce ve Türkçeyi akıcı konuşurum.","pattern":"I'm fluent in ___.","meaning":"___ dilini akıcı konuşurum.","note":"Dil için 'fluent in' kullanılır; 'at' 'good at' gibi beceri sıfatlarıyla karışır.","trapWrong":"I'm fluent at English.","trapRight":"I'm fluent in English.","extra":["at","fluently"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"hav-028","en":"Excuse me, my luggage didn't arrive.","tr":"Affedersiniz, bagajım gelmedi.","pattern":"My luggage didn't arrive.","meaning":"Bagajım gelmedi.","note":"'Luggage' sayılamaz, çoğul eki almaz; 'bavullarım' için de 'my luggage' denir.","trapWrong":"My luggages didn't come.","trapRight":"My luggage didn't arrive.","extra":["luggages","come"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"ofs-058","en":"Sorry, can I just jump in here?","tr":"Pardon, burada araya girebilir miyim?","pattern":"Can I just jump in here?","meaning":"Burada araya girebilir miyim?","note":"'Araya girmek' birebir 'get in between' olmaz; konuşmaya katılırken 'jump in' denir.","trapWrong":"Can I just get in between here?","trapRight":"Can I just jump in here?","extra":["between","enter"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"hav-063","en":"I ended up taking a taxi.","tr":"Sonunda taksiye bindim.","pattern":"I ended up ___.","meaning":"Sonunda ___ (oldu / yaptım).","note":"'Taksiye binmek zorunda kaldım' derken araya 'with' girmez; 'ended up' arkasından doğrudan -ing alır.","trapWrong":"I ended up with taking a taxi.","trapRight":"I ended up taking a taxi.","extra":["finally","to"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"kaf-003","en":"A table for two, please.","tr":"İki kişilik bir masa, lütfen.","pattern":"A table for ___, please.","meaning":"___ kişilik bir masa, lütfen.","note":"'İki kişilik masa'yı kelime kelime çevirmek yerine 'a table for' + sayı denir.","trapWrong":"Two person table, please.","trapRight":"A table for two, please.","extra":["person","of"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"kaf-048","en":"Could we have a table by the window instead?","tr":"Onun yerine cam kenarında bir masa alabilir miyiz?","pattern":"Could we have ___ instead?","meaning":"Onun yerine ___ alabilir miyiz?","note":"'-in yerine' derken arkadan isim gelirse 'instead' tek başına yetmez: instead of fries.","trapWrong":"Could we have salad instead fries?","trapRight":"Could we have salad instead of fries?","extra":["take","for"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"mul-065","en":"I can provide references if you need them.","tr":"İhtiyacınız olursa referans verebilirim.","pattern":"I can provide ___.","meaning":"___ sağlayabilirim.","note":"'provide' kişiyi doğrudan almaz: 'provide references' ya da 'provide you with references'.","trapWrong":"I can provide you references.","trapRight":"I can provide references.","extra":["to","with"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"hav-017","en":"Hi, I'd like to check out, please.","tr":"Merhaba, çıkış yapmak istiyorum lütfen.","pattern":"I'd like to check out, please.","meaning":"Çıkış yapmak istiyorum, lütfen.","note":"Otelden ayrılma işlemi 'exit' değil 'check out' ile söylenir; 'exit' çıkış kapısıdır.","trapWrong":"I'd like to exit, please.","trapRight":"I'd like to check out, please.","extra":["exit","make"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"mul-004","en":"I graduated from Boğaziçi University.","tr":"Boğaziçi Üniversitesi mezunuyum.","pattern":"I graduated from ___.","meaning":"___ mezunuyum. / ___'den mezun oldum.","note":"'Mezunum' 'I'm graduated' diye çevrilmez; mezuniyet geçmişte olmuş bir eylemdir: 'I graduated from'.","trapWrong":"I'm graduated from Ankara University.","trapRight":"I graduated from Ankara University.","extra":["am","finished"],"level":"A1","world":"mulakat"},{"pid":"mul-026","en":"As a result, customer complaints dropped by half.","tr":"Sonuç olarak müşteri şikâyetleri yarı yarıya azaldı.","pattern":"As a result, ___.","meaning":"Sonuç olarak, ___.","note":"Türkçede artikel olmadığı için 'a' düşer; kalıp 'as a result' olarak sabittir.","trapWrong":"As result, our sales went up by 20%.","trapRight":"As a result, our sales went up by 20%.","extra":["in","results"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"hav-085","en":"Is it within walking distance from the hotel?","tr":"Otelden yürüme mesafesinde mi?","pattern":"Is it within walking distance?","meaning":"Yürüme mesafesinde mi?","note":"'Yürüyerek' için 'by walking' denmez; 'on foot' ya da daha doğal olarak 'within walking distance' kullanılır.","trapWrong":"Can I go there by walking?","trapRight":"Is it within walking distance?","extra":["foot","near"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"kaf-008","en":"Can I get it with oat milk?","tr":"Yulaf sütüyle olabilir mi?","pattern":"Can I get it ___?","meaning":"___ olabilir mi?","note":"'Yulaf sütlü olabilir mi?' birebir 'Can it be…' olur; siparişte doğal kalıp 'Can I get it…'.","trapWrong":"Can it be with oat milk?","trapRight":"Can I get it with oat milk?","extra":["be","take"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"kaf-069","en":"It tastes like my grandma's cooking.","tr":"Anneannemin yemeklerinin tadı var.","pattern":"It tastes like ___.","meaning":"___ gibi tadı var.","note":"'Tadı ... gibi' birebir çevrilmez; İngilizcede 'taste' fiil olarak kullanılır: it tastes like.","trapWrong":"Its taste like cinnamon.","trapRight":"It tastes like cinnamon.","extra":["taste","is"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"mul-062","en":"Do you mean my last job?","tr":"Son işimi mi kastediyorsunuz?","pattern":"Do you mean ___?","meaning":"___'ı mı kastediyorsunuz?","note":"'Kastetmek' bir fiil olduğu için soru 'Do' ile kurulur, 'Are' ile değil.","trapWrong":"Are you mean my last job?","trapRight":"Do you mean my last job?","extra":["are","say"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"mul-016","en":"I'm comfortable with Excel and Google Sheets.","tr":"Excel ve Google Sheets'te rahatım.","pattern":"I'm comfortable with ___.","meaning":"___ konusunda rahatım. / ___ ile rahat çalışırım.","note":"'Kullanmakta rahatım' 'to use' ile kurulmaz; 'comfortable with' ya da 'comfortable using' denir.","trapWrong":"I'm comfortable to use Excel.","trapRight":"I'm comfortable with Excel.","extra":["use","comfort"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"tan-006","en":"I'm a student at Ankara University.","tr":"Ankara Üniversitesi'nde öğrenciyim.","pattern":"I'm a student at ___.","meaning":"___'de öğrenciyim.","note":"Türkçede 'öğrenciyim' tek kelime; İngilizcede tekil isimden önce 'a' gelir.","trapWrong":"I'm student at Ankara University.","trapRight":"I'm a student at Ankara University.","extra":["on","of"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"mul-068","en":"Could I have some time to think about it?","tr":"Düşünmek için biraz zaman alabilir miyim?","pattern":"Could I have some time to ___?","meaning":"___ için biraz zaman alabilir miyim?","note":"'…mek için' çoğu zaman 'to + fiil' olur; 'for'dan sonra yalın fiil gelmez.","trapWrong":"Could I have some time for think about it?","trapRight":"Could I have some time to think about it?","extra":["for","times"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"hav-031","en":"How far is it to the airport?","tr":"Havalimanı ne kadar uzakta?","pattern":"How far is it to ___?","meaning":"___'e ne kadar uzak?","note":"'Ne kadar uzak' için 'how much far' denmez; 'how far' tek başına yeterli.","trapWrong":"How much far is the airport?","trapRight":"How far is it to the airport?","extra":["much","until"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"tan-038","en":"What made you move to Izmir?","tr":"İzmir'e taşınmaya nasıl karar verdin?","pattern":"What made you ___?","meaning":"Neden ___? / ___ nasıl karar verdin?","note":"Türkçedeki '-maya' 'to' gibi düşünülür ama 'made you'dan sonra fiil 'to' almadan gelir.","trapWrong":"What made you to move to Izmir?","trapRight":"What made you move to Izmir?","extra":["did","why"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"kaf-062","en":"The line is long, but it's worth the wait.","tr":"Sıra uzun ama beklemeye değer.","pattern":"It's worth ___.","meaning":"___ değer.","note":"'-meye değer' akla 'to' getirir ama 'worth'ten sonra fiil -ing alır: worth trying.","trapWrong":"It's worth to try the house dessert.","trapRight":"It's worth trying the house dessert.","extra":["to","deserves"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"kaf-041","en":"I'm in the mood for something light.","tr":"Canım hafif bir şeyler istiyor.","pattern":"I'm in the mood for ___.","meaning":"Canım ___ istiyor.","note":"'Havasındayım' derken iyelik gibi 'of' düşünülür; kalıp 'in the mood for'.","trapWrong":"I'm in the mood of pizza.","trapRight":"I'm in the mood for pizza.","extra":["of","on"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"hav-068","en":"I had no idea the museum was closed today.","tr":"Müzenin bugün kapalı olduğundan haberim yoktu.","pattern":"I had no idea ___.","meaning":"___ hiç bilmiyordum / haberim yoktu.","note":"'Haberim yoktu' birebir 'no information' olmaz; günlük dilde 'I had no idea' denir.","trapWrong":"I had no information the museum was closed today.","trapRight":"I had no idea the museum was closed today.","extra":["information","not"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"tan-051","en":"Anyway, I should get going.","tr":"Neyse, ben artık kalkayım.","pattern":"Anyway, ___.","meaning":"Neyse, ___.","note":"'Whatever' umursamaz ve kaba duyulabilir; nazik bir 'neyse' için 'Anyway' kullanılır.","trapWrong":"Whatever, how was your trip?","trapRight":"Anyway, how was your trip?","extra":["whatever","however"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"mul-064","en":"I'm currently learning data analysis online.","tr":"Şu anda internetten veri analizi öğreniyorum.","pattern":"I'm currently learning ___.","meaning":"Şu anda ___ öğreniyorum.","note":"'Şu anda öğreniyorum' süren bir eylemdir; geniş zaman değil '-ing' gerekir: 'I'm learning'.","trapWrong":"Currently I learn Spanish.","trapRight":"I'm currently learning Spanish.","extra":["learn","study"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"tan-076","en":"I can't believe it's already October.","tr":"Ekim geldi bile, inanamıyorum.","pattern":"I can't believe ___.","meaning":"___ inanamıyorum.","note":"'İnanamıyorum' şaşkınlık bildirir: 'can't believe'. 'I don't believe' ise 'buna inanmıyorum, doğru değil' anlamına kayar.","trapWrong":"I don't believe it's already October.","trapRight":"I can't believe it's already October.","extra":["in","don't"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"ofs-085","en":"Let's prioritize the client's request this week.","tr":"Bu hafta müşterinin talebine öncelik verelim.","pattern":"Let's prioritize ___.","meaning":"___ öncelik verelim.","note":"'give priority' kullanırsan 'to' gerekir; en kısa ve doğal yol 'prioritize' fiilidir.","trapWrong":"Let's give priority the bugs.","trapRight":"Let's prioritize the bugs.","extra":["priority","to"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"ofs-025","en":"Sorry, I'll be right back.","tr":"Pardon, hemen dönüyorum.","pattern":"I'll be right back.","meaning":"Hemen dönüyorum.","note":"Ayrılırken 'hemen geliyorum' için 'I'm coming' denmez; 'coming' karşı tarafa doğru gelmek demektir.","trapWrong":"I'm coming right now.","trapRight":"I'll be right back.","extra":["coming","now"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"hav-075","en":"I can't wait to see the ocean!","tr":"Okyanusu görmek için sabırsızlanıyorum!","pattern":"I can't wait to ___.","meaning":"___ için sabırsızlanıyorum.","note":"'Sabırsızlanıyorum' birebir 'impatient' olmaz; o kelime olumsuz 'sabırsız' demek. Heyecan için 'I can't wait to'.","trapWrong":"I'm impatient to see the ocean!","trapRight":"I can't wait to see the ocean!","extra":["impatient","for"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"mul-069","en":"Just so you know, I've received another offer.","tr":"Bilginiz olsun, başka bir teklif aldım.","pattern":"I've received another offer.","meaning":"Başka bir teklif aldım.","note":"'Başka bir' tek kelimedir: 'another'. 'an other' diye ayrı yazılmaz.","trapWrong":"I've received an other offer.","trapRight":"I've received another offer.","extra":["other","offers"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"tan-048","en":"I'm looking forward to meeting you.","tr":"Seninle tanışmayı dört gözle bekliyorum.","pattern":"I'm looking forward to ___.","meaning":"___ dört gözle bekliyorum. / ___ için sabırsızlanıyorum.","note":"Buradaki 'to' mastar eki değil, edattır; ardından fiil -ing alır: 'to meeting'.","trapWrong":"I'm looking forward to meet you.","trapRight":"I'm looking forward to meeting you.","extra":["meet","for"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"mul-038","en":"I'm open to feedback, and I like to improve.","tr":"Geri bildirime açığım ve gelişmeyi severim.","pattern":"I'm open to ___.","meaning":"___ açığım.","note":"Buradaki 'to' bir edattır; arkasından fiil gelirse -ing alır: 'open to working'.","trapWrong":"I'm open to work remotely.","trapRight":"I'm open to working remotely.","extra":["opened","for"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"hav-041","en":"I'm traveling with my family.","tr":"Ailemle seyahat ediyorum.","pattern":"I'm traveling with ___.","meaning":"___ ile seyahat ediyorum.","note":"'Eşimle gidiyoruz' birebir 'we ... with my wife' olunca eş dışarıda kalmış gibi olur; 'I'm traveling with' de.","trapWrong":"We're traveling with my wife.","trapRight":"I'm traveling with my wife.","extra":["by","along"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"mul-043","en":"When can I expect to hear back from you?","tr":"Sizden ne zaman haber bekleyebilirim?","pattern":"When can I expect to hear back?","meaning":"Ne zaman haber alabilirim?","note":"'Haber almak' 'take news' olmaz; işe alım sürecinde cevap beklerken 'hear back' kullanılır.","trapWrong":"When can I take news?","trapRight":"When can I expect to hear back?","extra":["news","take"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"tan-080","en":"Oh, I couldn't agree more!","tr":"Ah, kesinlikle katılıyorum!","pattern":"I couldn't agree more.","meaning":"Kesinlikle katılıyorum. / Sonuna kadar haklısın.","note":"'agree' fiildir, önüne 'am' gelmez. Güçlü katılım için 'I couldn't agree more' denir.","trapWrong":"I'm totally agree with you.","trapRight":"I couldn't agree more.","extra":["anymore","am"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"kaf-036","en":"Excuse me, can we split the check?","tr":"Bakar mısınız, hesabı bölüşebilir miyiz?","pattern":"Can we split the check?","meaning":"Hesabı bölüşebilir miyiz?","note":"'Hesabı bölmek' derken 'divide' ve 'account' kullanılmaz; doğal kalıp 'split the check'.","trapWrong":"Can we divide the account?","trapRight":"Can we split the check?","extra":["divide","account"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"hav-011","en":"How do I get to the airport?","tr":"Havalimanına nasıl giderim?","pattern":"How do I get to ___?","meaning":"___'e nasıl giderim?","note":"Türkçede soru eki yeter ama İngilizcede 'do' yardımcı fiili gerekir.","trapWrong":"How I get to the airport?","trapRight":"How do I get to the airport?","extra":["arrive","can"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"als-008","en":"This one, please, in a large.","tr":"Bundan lütfen, L beden.","pattern":"This one, please.","meaning":"Bunu lütfen. / Şundan lütfen.","note":"Türkçedeki 'bundan' birebir 'from this' olmaz; seçim 'this one' ile yapılır.","trapWrong":"From this, please.","trapRight":"This one, please.","extra":["from","these"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"tan-033","en":"I've never tried sushi before.","tr":"Daha önce hiç suşi denemedim.","pattern":"I've never ___ before.","meaning":"Daha önce hiç ___.","note":"Türkçede 'hiç' ve olumsuz fiil birlikte gelir; İngilizcede 'never' tek başına olumsuzluk taşır.","trapWrong":"I haven't never tried sushi before.","trapRight":"I've never tried sushi before.","extra":["ago","not"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"tan-053","en":"So, how do you know Ayşe?","tr":"Eee, Ayşe'yi nereden tanıyorsun?","pattern":"So, how do you know ___?","meaning":"Eee, ___ nereden tanıyorsun?","note":"'Tanıyorsun'daki '-yor' '-ing' olmaz; 'know' sürekli zaman almaz: 'do you know'.","trapWrong":"So, how are you knowing Ayşe?","trapRight":"So, how do you know Ayşe?","extra":["where","are"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"hav-058","en":"I was told that the shuttle was free.","tr":"Bana servisin ücretsiz olduğu söylendi.","pattern":"I was told that ___.","meaning":"Bana ___ söylendi.","note":"'Bana söylendi' birebir 'it was told to me' olmaz; İngilizcede kişi özne olur: 'I was told'.","trapWrong":"It was told to me that my room would be ready.","trapRight":"I was told that my room would be ready.","extra":["said","it"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"mul-028","en":"I learned a lot from my first manager.","tr":"İlk müdürümden çok şey öğrendim.","pattern":"I learned a lot from ___.","meaning":"___'den çok şey öğrendim.","note":"Kaynağı gösteren '-den' 'from' ile söylenir; 'a lot of' arkasından isim bekler.","trapWrong":"I learned a lot of my first manager.","trapRight":"I learned a lot from my first manager.","extra":["of","learn"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"ofs-006","en":"I'm working from home today.","tr":"Bugün evden çalışıyorum.","pattern":"I'm working from home ___.","meaning":"___ evden çalışıyorum.","note":"Uzaktan çalışmayı anlatan kalıp 'work from home'dur; 'in home' denmez.","trapWrong":"I'm working in home today.","trapRight":"I'm working from home today.","extra":["in","house"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"ofs-034","en":"Can we talk about the budget later?","tr":"Bütçeyi sonra konuşabilir miyiz?","pattern":"Can we talk about ___ later?","meaning":"___ hakkında sonra konuşabilir miyiz?","note":"Cümle sonunda tek başına 'sonra' 'later' olur; 'after' bir şeyden sonra demektir: after lunch.","trapWrong":"Can we talk about the budget after?","trapRight":"Can we talk about the budget later?","extra":["after","speak"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"hav-007","en":"Can I bring a power bank on the plane?","tr":"Uçağa powerbank götürebilir miyim?","pattern":"Can I bring ___ on the plane?","meaning":"Uçağa ___ götürebilir miyim?","note":"'Uçağa (kabine) almak' derken 'to' değil 'on the plane' denir.","trapWrong":"Can I bring a power bank to the plane?","trapRight":"Can I bring a power bank on the plane?","extra":["to","into"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"als-038","en":"I was charged twice for the same order.","tr":"Aynı sipariş için iki kez ücret alındı.","pattern":"I was charged ___.","meaning":"Benden ___ ücret alındı.","note":"Türkçedeki 'kesildi' birebir 'cut' olmaz; karttan para alınması 'charge' ile anlatılır.","trapWrong":"They cut $50 from me.","trapRight":"I was charged $50.","extra":["cut","from"],"level":"B1","world":"alisveris"},{"pid":"kaf-054","en":"Do you feel like getting dessert?","tr":"Canın tatlı yemek istiyor mu?","pattern":"Do you feel like ___?","meaning":"Canın ___ istiyor mu?","note":"'feel like'tan sonra 'to' gelmez; fiil -ing alır ya da doğrudan isim gelir.","trapWrong":"Do you feel like to eat something?","trapRight":"Do you feel like eating something?","extra":["to","are"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"ofs-080","en":"Let's circle back to Mert's idea from this morning.","tr":"Mert'in bu sabahki fikrine tekrar dönelim.","pattern":"Let's circle back to ___.","meaning":"___ konusuna sonra tekrar dönelim.","note":"'return' zaten 'geri dönmek' demek; 'back' eklenmez. İş dilinde doğal olan 'circle back to'.","trapWrong":"Let's return back to the budget.","trapRight":"Let's circle back to the budget.","extra":["return","go"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"kaf-085","en":"I'll have the same, please.","tr":"Ben de aynısını alayım, lütfen.","pattern":"I'll have the same.","meaning":"Ben de aynısından alayım.","note":"Türkçedeki 'Bana da aynısı' birebir çevrilince kırık durur; sipariş verirken 'I'll have the same' denir.","trapWrong":"For me also the same.","trapRight":"I'll have the same.","extra":["also","with"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"kaf-082","en":"Excuse me, could you warm this up?","tr":"Pardon, bunu ısıtabilir misiniz?","pattern":"Could you warm this up?","meaning":"Bunu ısıtabilir misiniz?","note":"'hot' sıfattır, fiil olarak kullanılmaz; ısıtmak için 'warm up' ya da 'heat up' denir.","trapWrong":"Could you hot this?","trapRight":"Could you warm this up?","extra":["heat","make"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"tan-059","en":"I'm not sure, but I think she's from Konya.","tr":"Emin değilim ama sanırım Konyalı.","pattern":"I'm not sure, but I think ___.","meaning":"Emin değilim ama sanırım ___.","note":"'Değilim' 'don't' olmaz; 'sure' sıfat olduğu için 'I'm not sure' denir.","trapWrong":"I don't sure, but I think it starts at seven.","trapRight":"I'm not sure, but I think it starts at seven.","extra":["don't","so"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"ofs-075","en":"Let's wrap up for today.","tr":"Bugünlük bitirelim.","pattern":"Let's wrap up.","meaning":"Toparlayalım. / Bitirelim.","note":"'Toplantıyı kapatalım' birebir çevrilince resmi ve tuhaf durur; günlük dilde 'wrap up' denir.","trapWrong":"Let's close the meeting.","trapRight":"Let's wrap up.","extra":["close","finish"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"hav-022","en":"My flight is at noon.","tr":"Uçağım öğlen 12'de.","pattern":"My flight is at ___.","meaning":"Uçağım saat ___'da.","note":"Saatlerden önce 'at' kullanılır; 'in' ay, yıl ya da süre için kullanılır.","trapWrong":"My flight is in 6 p.m.","trapRight":"My flight is at 6 p.m.","extra":["on","hour"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"mul-005","en":"I have a degree in computer science.","tr":"Bilgisayar bilimleri alanında diplomam var.","pattern":"I have a degree in ___.","meaning":"___ alanında diplomam var. / ___ mezunuyum.","note":"ABD'de 'diploma' çoğunlukla lise belgesidir; üniversite derecesi için 'degree' denir.","trapWrong":"I have a diploma in economics.","trapRight":"I have a degree in economics.","extra":["diploma","on"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"kaf-067","en":"If I were you, I'd try the lamb.","tr":"Senin yerinde olsam kuzuyu denerdim.","pattern":"If I were you, I'd ___.","meaning":"Senin yerinde olsam ___.","note":"'Olsam' bir varsayım; ikinci yarıda 'will' değil 'would' ('I'd') gelir.","trapWrong":"If I were you, I will try the lamb.","trapRight":"If I were you, I'd try the lamb.","extra":["will","am"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"hav-057","en":"According to the website, the museum opens at nine.","tr":"Web sitesine göre müze dokuzda açılıyor.","pattern":"According to ___,","meaning":"___'e göre, ...","note":"'Bana göre' birebir 'according to me' olmaz; kendi fikrin için 'In my opinion' ya da 'I think' kullanılır.","trapWrong":"According to me, this hotel is too expensive.","trapRight":"In my opinion, this hotel is too expensive.","extra":["me","accordingly"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"mul-003","en":"Let me tell you a little about myself first.","tr":"Önce size biraz kendimden bahsedeyim.","pattern":"Let me tell you a little about myself.","meaning":"Size biraz kendimden bahsedeyim.","note":"'Anlatayım' derken 'tell'den sonra dinleyen kişi gelir: 'tell you'. Nesnesiz hâli için 'talk about' kullanılır.","trapWrong":"Let me tell a little about myself.","trapRight":"Let me tell you a little about myself.","extra":["say","mine"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"tan-058","en":"If you're ever in Izmir, let me know.","tr":"Yolun İzmir'e düşerse haber ver.","pattern":"If you're ever in ___, let me know.","meaning":"Yolun bir gün ___ düşerse haber ver.","note":"'Yolun düşerse' kelime kelime çevrilmez; İngilizcede 'If you're ever in Izmir' denir.","trapWrong":"If your way falls to Izmir, let me know.","trapRight":"If you're ever in Izmir, let me know.","extra":["will","to"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"ofs-065","en":"I'll look into it today.","tr":"Bugün bakacağım.","pattern":"I'll look into it.","meaning":"İnceleyeceğim. / Bakacağım.","note":"'Bakarım' birebir 'look it' olmaz; bir sorunu incelemek 'look into it' ile anlatılır.","trapWrong":"I'll look it.","trapRight":"I'll look into it.","extra":["after","at"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"kaf-066","en":"You can't go wrong with the pancakes here.","tr":"Buranın pankekleriyle yanılmazsın.","pattern":"You can't go wrong with ___.","meaning":"___ ile yanılmazsın.","note":"'Yanılmazsın' akla 'be wrong' getirir; bu kalıpta fiil 'go': can't go wrong with.","trapWrong":"You can't be wrong with the pancakes.","trapRight":"You can't go wrong with the pancakes.","extra":["be","don't"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"hav-001","en":"Here's my passport and my boarding pass.","tr":"Buyurun, pasaportum ve biniş kartım.","pattern":"Here's my passport.","meaning":"Buyurun, pasaportum.","note":"'Buyurun' karşılığı 'please' değildir; bir şey uzatırken 'Here's ...' denir.","trapWrong":"Please, my passport.","trapRight":"Here's my passport.","extra":["are","take"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"tan-087","en":"How come you're still awake?","tr":"Nasıl hâlâ uyanıksın?","pattern":"How come ___?","meaning":"Nasıl oldu da ___? / Neden ___?","note":"'How come'dan sonra soru sırası kullanılmaz; düz cümle gelir: 'you're still awake'.","trapWrong":"How come are you still awake?","trapRight":"How come you're still awake?","extra":["are","does"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"als-049","en":"Is it serious, or just a cold?","tr":"Ciddi mi, yoksa sadece soğuk algınlığı mı?","pattern":"Is it serious?","meaning":"Ciddi bir şey mi?","note":"'serious' sıfattır; önüne 'a' gelmez. 'a' istersen isim ekle: 'a serious problem'.","trapWrong":"Is it a serious?","trapRight":"Is it serious?","extra":["seriously","very"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"ofs-026","en":"Everyone's here, so let's get started.","tr":"Herkes geldi, o zaman başlayalım.","pattern":"Let's get started.","meaning":"Başlayalım.","note":"'Toplantıya başlamak' İngilizcede 'to' almaz; açılışta kısaca 'Let's get started' denir.","trapWrong":"Let's start to the meeting.","trapRight":"Let's get started.","extra":["to","start"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"als-002","en":"Can I try this on in a medium?","tr":"Bunun M bedenini deneyebilir miyim?","pattern":"Can I try this on?","meaning":"Bunu deneyebilir miyim?","note":"'Giyip bakmak' 'wear' değil 'try on'dur; 'wear' bir kıyafeti üstünde taşımak demektir.","trapWrong":"Can I wear this?","trapRight":"Can I try this on?","extra":["wear","dress"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"ofs-084","en":"We're running behind on testing this week.","tr":"Bu hafta testlerde geride kaldık.","pattern":"We're running behind on ___.","meaning":"___ konusunda geride kaldık. / ___ geciktik.","note":"'stayed behind' 'arkada kaldık, gitmedik' demektir; takvimin gerisinde kalmak 'running behind' ile söylenir.","trapWrong":"We stayed behind on the project.","trapRight":"We're running behind on the project.","extra":["stayed","late"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"mul-023","en":"I'd describe myself as a hard worker.","tr":"Kendimi çalışkan biri olarak tanımlarım.","pattern":"I'd describe myself as ___.","meaning":"Kendimi ___ olarak tanımlarım.","note":"'Olarak' anlamı 'as' ile verilir; 'like' 'gibi' demektir ve benzetme yapar.","trapWrong":"I'd describe myself like a hard worker.","trapRight":"I'd describe myself as a hard worker.","extra":["like","me"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"hav-002","en":"I'm here for work this week.","tr":"Bu hafta iş için buradayım.","pattern":"I'm here for ___.","meaning":"___ için buradayım.","note":"'İçin' isimle 'for' olur (for work); fiille 'to work' denir. İkisi birlikte kullanılmaz.","trapWrong":"I'm here for to work.","trapRight":"I'm here for work.","extra":["to","am"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"mul-053","en":"I'm very excited about this opportunity.","tr":"Bu fırsat beni çok heyecanlandırıyor.","pattern":"I'm very excited about ___.","meaning":"___ beni çok heyecanlandırıyor.","note":"Hissettiğin şey '-ed' ile anlatılır: 'excited'. 'exciting' heyecan verici olan şeydir.","trapWrong":"I'm very exciting about this opportunity.","trapRight":"I'm very excited about this opportunity.","extra":["exciting","for"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"ofs-014","en":"Can you hear me now?","tr":"Şimdi duyabiliyor musun?","pattern":"Can you hear me?","meaning":"Beni duyabiliyor musun?","note":"'Duyuyor musun' şimdiki zaman gibi görünse de 'hear' bu anlamda -ing almaz; 'Can you hear me?' denir.","trapWrong":"Are you hearing me?","trapRight":"Can you hear me?","extra":["listen","hearing"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"tan-016","en":"Oh, sorry, what was your name again?","tr":"Ay, pardon, adın neydi?","pattern":"Sorry, what was your name again?","meaning":"Pardon, adın neydi?","note":"Türkçedeki 'adın nasıldı' düşüncesi 'how'a kaydırır; ad 'what' ile sorulur.","trapWrong":"Sorry, how was your name?","trapRight":"Sorry, what was your name again?","extra":["how","is"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"hav-051","en":"I was supposed to land at six, not midnight.","tr":"Altıda inmem gerekiyordu, gece yarısı değil.","pattern":"I was supposed to ___.","meaning":"___ gerekiyordu / ___ yapacaktım (ama olmadı).","note":"'Uçacaktım' birebir 'I would fly' olmaz; gerçekleşmeyen plan için 'I was supposed to' kullanılır.","trapWrong":"I would fly out yesterday, but the flight was canceled.","trapRight":"I was supposed to fly out yesterday, but the flight was canceled.","extra":["would","must"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"mul-050","en":"Do you offer health insurance?","tr":"Sağlık sigortası sağlıyor musunuz?","pattern":"Do you offer ___?","meaning":"___ sağlıyor musunuz?","note":"'Vermek' diye 'give' akla gelir ama yan haklar için doğal fiil 'offer'dır.","trapWrong":"Do you give health insurance?","trapRight":"Do you offer health insurance?","extra":["give","are"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"als-058","en":"Okay, and when will it be ready?","tr":"Tamam, peki ne zaman hazır olur?","pattern":"When will it be ready?","meaning":"Ne zaman hazır olur?","note":"Soru cümlesinde 'will' özneden önce gelir: 'When will it…?'.","trapWrong":"When it will be ready?","trapRight":"When will it be ready?","extra":["is","does"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"kaf-074","en":"Thanks for coming all the way here.","tr":"Ta buralara geldiğin için teşekkürler.","pattern":"Thanks for ___.","meaning":"___ için teşekkürler.","note":"'Davet ettiğin için' birebir çevrilmez; 'for'dan sonra fiil -ing alır: thanks for inviting me.","trapWrong":"Thanks for you invited me.","trapRight":"Thanks for inviting me.","extra":["to","you"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"hav-013","en":"Hi, what's the Wi-Fi password?","tr":"Merhaba, Wi-Fi şifresi ne?","pattern":"What's the Wi-Fi password?","meaning":"Wi-Fi şifresi ne?","note":"Türkçede 'şifre kaç?' denir ama 'how much' fiyat sorar; şifre için 'what' kullanılır.","trapWrong":"How much is the Wi-Fi password?","trapRight":"What's the Wi-Fi password?","extra":["much","of"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"tan-088","en":"Do you mind me asking where you're from?","tr":"Nereli olduğunu sormamın sakıncası var mı?","pattern":"Do you mind me asking ___?","meaning":"___ sormamın sakıncası var mı?","note":"Kalıbın içindeki soruda soru sırası bozulur: 'where you're from', 'where are you from' değil.","trapWrong":"Do you mind me asking where are you from?","trapRight":"Do you mind me asking where you're from?","extra":["to","if"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"als-037","en":"I'd like to withdraw some cash.","tr":"Biraz nakit çekmek istiyorum.","pattern":"I'd like to withdraw ___.","meaning":"___ çekmek istiyorum.","note":"Türkçedeki 'para çekmek' birebir 'pull' olmaz; bankada 'withdraw' denir.","trapWrong":"I'd like to pull $200.","trapRight":"I'd like to withdraw $200.","extra":["pull","dollar"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"als-052","en":"Where is the nearest pharmacy?","tr":"En yakın eczane nerede?","pattern":"Where is the nearest ___?","meaning":"En yakın ___ nerede?","note":"'En yakın' için 'most near' denmez; kısa sıfatlar '-est' alır: 'nearest'.","trapWrong":"Where is the most near pharmacy?","trapRight":"Where is the nearest pharmacy?","extra":["most","near"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"kaf-024","en":"Wow, this cake is delicious!","tr":"Vay, bu pasta çok lezzetli!","pattern":"This ___ is delicious.","meaning":"Bu ___ çok lezzetli.","note":"'Delicious' zaten 'çok lezzetli' demek; önüne 'very' pek gelmez. Vurgu için 'really delicious' denebilir.","trapWrong":"This soup is very delicious.","trapRight":"This soup is delicious.","extra":["very","taste"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"hav-082","en":"I'd like to extend my stay by two nights.","tr":"Konaklamamı iki gece uzatmak istiyorum.","pattern":"I'd like to extend my stay ___.","meaning":"Konaklamamı ___ uzatmak istiyorum.","note":"Ne kadar uzatıldığını söylerken 'with' değil 'by' kullanılır: 'extend by two nights'.","trapWrong":"I'd like to extend my stay with two nights.","trapRight":"I'd like to extend my stay by two nights.","extra":["with","longer"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"ofs-011","en":"I'm busy with a client.","tr":"Bir müşteriyle ilgileniyorum.","pattern":"I'm busy ___.","meaning":"___ meşgulüm.","note":"'Bir işle meşgulüm' derken 'to' değil, fiil -ing gelir: busy writing.","trapWrong":"I'm busy to write the report.","trapRight":"I'm busy writing the report.","extra":["have","to"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"ofs-060","en":"Ah, now that makes sense.","tr":"Ha, şimdi anlaşıldı.","pattern":"That makes sense.","meaning":"Mantıklı. / Anlaşılır.","note":"'Logic' isimdir; 'mantıklı' derken 'That's logic' olmaz. Doğal tepki 'That makes sense'.","trapWrong":"That's logic.","trapRight":"That makes sense.","extra":["logic","does"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"hav-032","en":"Does this bus go to the airport?","tr":"Bu otobüs havalimanına gider mi?","pattern":"Does this bus go to ___?","meaning":"Bu otobüs ___'e gider mi?","note":"Türkçede soru tonla sorulur; İngilizcede 'Does' başa gelir.","trapWrong":"This bus goes to the airport?","trapRight":"Does this bus go to the airport?","extra":["goes","is"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"mul-044","en":"Is this position permanent or temporary?","tr":"Bu pozisyon kalıcı mı, geçici mi?","pattern":"Is this position ___?","meaning":"Bu pozisyon ___ mı?","note":"Türkçede soru yalnızca tonla yapılabilir ama İngilizce soruda 'Is' başa geçer.","trapWrong":"This position is remote?","trapRight":"Is this position remote?","extra":["a","does"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"hav-037","en":"It's too hot in my room.","tr":"Odam çok sıcak.","pattern":"It's too ___ in my room.","meaning":"Odam çok ___.","note":"Sıfattan önce yalnızca 'too' gelir; 'too much' isimle kullanılır (too much noise).","trapWrong":"It's too much hot in my room.","trapRight":"It's too hot in my room.","extra":["much","very"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"ofs-086","en":"Could you elaborate on that a little?","tr":"Bunu biraz daha açar mısın?","pattern":"Could you elaborate on ___?","meaning":"___ biraz daha açar mısınız?","note":"'Açmak' (ayrıntı vermek) 'open' diye çevrilmez; 'open' fiziksel olarak açmak demektir.","trapWrong":"Could you open that a little?","trapRight":"Could you elaborate on that a little?","extra":["open","explain"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"ofs-081","en":"Sorry, I'm swamped with emails this morning.","tr":"Kusura bakma, bu sabah e-postalardan başımı kaldıramıyorum.","pattern":"I'm swamped with ___.","meaning":"___ yüzünden işim başımdan aşkın.","note":"'İşim çok' kelime kelime çevrilmez; 'I have a lot of work' ya da daha doğal 'I'm swamped with work' denir.","trapWrong":"My work is too much.","trapRight":"I'm swamped with work.","extra":["busy","much"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"ofs-005","en":"Hey, can I ask you something?","tr":"Baksana, sana bir şey sorabilir miyim?","pattern":"Can I ask you something?","meaning":"Sana bir şey sorabilir miyim?","note":"'Bir şey' kelimesi kelimesine 'a thing' olmaz; soru isterken 'something' denir.","trapWrong":"Can I ask you a thing?","trapRight":"Can I ask you something?","extra":["to","thing"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"tan-026","en":"I'm into photography these days.","tr":"Bu aralar fotoğrafçılığa merak saldım.","pattern":"I'm into ___.","meaning":"___'e meraklıyım.","note":"'Fotoğrafa meraklıyım' birebir 'curious to' olmaz; 'curious' 'merak eden, soran' demek. Hobi için 'I'm into' denir.","trapWrong":"I'm curious to photography.","trapRight":"I'm into photography.","extra":["interesting","curious"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"als-035","en":"Hi, I'd like to open a bank account.","tr":"Merhaba, banka hesabı açmak istiyorum.","pattern":"I'd like to open a bank account.","meaning":"Banka hesabı açmak istiyorum.","note":"Hesap için 'make' ya da 'create' değil 'open' kullanılır; Türkçedeki 'hesap açmak' ile aynıdır.","trapWrong":"I'd like to make a bank account.","trapRight":"I'd like to open a bank account.","extra":["make","create"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"tan-081","en":"Yeah, I see what you mean.","tr":"Evet, ne demek istediğini anlıyorum.","pattern":"I see what you mean.","meaning":"Ne demek istediğini anlıyorum.","note":"Soru kelimesinden sonra soru sırası kullanılmaz: 'what you mean'. Sohbette 'see' daha doğaldır.","trapWrong":"I understand what do you mean.","trapRight":"I see what you mean.","extra":["do","understand"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"tan-068","en":"I've been meaning to call you.","tr":"Ne zamandır seni arayacaktım.","pattern":"I've been meaning to ___.","meaning":"Ne zamandır ___ istiyordum / niyetindeydim.","note":"Türkçede 'uzun zamandır istiyorum' şimdiki zamanla söylenir; İngilizcede süren istek için 'I've been meaning to' gerekir.","trapWrong":"I'm meaning to call you for a long time.","trapRight":"I've been meaning to call you.","extra":["calling","am"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"ofs-073","en":"Would it help if I sent you the file?","tr":"Dosyayı sana göndersem işine yarar mı?","pattern":"Would it help if I ___?","meaning":"___ işine yarar mı?","note":"'İşine yarar mı' birebir 'useful for you' olur ama kibar yardım önerisinin kalıbı 'Would it help if...'tir.","trapWrong":"Is it useful for you if I send you the file?","trapRight":"Would it help if I sent you the file?","extra":["send","useful"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"kaf-007","en":"A latte to go, please.","tr":"Bir latte, paket olsun lütfen.","pattern":"___ to go, please.","meaning":"___ paket olsun, lütfen.","note":"'Paket' İngilizcede 'packet' değil; 'packet' küçük poşet ya da zarf demek. Götürmek için 'to go' denir.","trapWrong":"A latte packet, please.","trapRight":"A latte to go, please.","extra":["packet","for"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"hav-086","en":"I have a three-hour layover in Frankfurt.","tr":"Frankfurt'ta üç saatlik aktarma beklemem var.","pattern":"I have a ___ layover in ___.","meaning":"___ bir aktarma beklemem var, ___ şehrinde.","note":"Süre isimden önce sıfat gibi gelince tekil ve tireli yazılır: 'three-hour layover'.","trapWrong":"I have a three hours layover in Frankfurt.","trapRight":"I have a three-hour layover in Frankfurt.","extra":["hours","at"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"kaf-075","en":"Could I get a refill on my coffee?","tr":"Kahvemi tekrar doldurabilir misiniz?","pattern":"Could I get a refill on ___?","meaning":"___ tekrar doldurabilir misiniz?","note":"'Full' sıfattır (dolu); 'doldurmak' fiili 'fill'dir. Bardağı yeniden doldurtmak için 'a refill' denir.","trapWrong":"Can you full my coffee again?","trapRight":"Could I get a refill on my coffee?","extra":["full","for"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"ofs-070","en":"To sum up, we need more time and money.","tr":"Özetlemek gerekirse daha fazla zamana ve paraya ihtiyacımız var.","pattern":"To sum up, ___.","meaning":"Özetlemek gerekirse ___.","note":"'Özetle' birebir 'as a summary' olmaz; konuşmada 'to sum up' kullanılır.","trapWrong":"As a summary, we need more time and money.","trapRight":"To sum up, we need more time and money.","extra":["summary","for"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"hav-076","en":"My connecting flight leaves in forty minutes.","tr":"Aktarmalı uçuşum kırk dakika sonra kalkıyor.","pattern":"My connecting flight leaves ___.","meaning":"Aktarmalı uçuşum ___ kalkıyor.","note":"Aktarma uçuşuna 'connecting flight' denir; 'transfer' daha çok havalimanı-otel arası ulaşım servisi için kullanılır.","trapWrong":"My transfer flight leaves at 6:15.","trapRight":"My connecting flight leaves at 6:15.","extra":["transfer","after"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"hav-061","en":"Just in case, I printed my ticket.","tr":"Ne olur ne olmaz, biletimi yazdırdım.","pattern":"Just in case, ___.","meaning":"Ne olur ne olmaz, ___.","note":"'Ne olur ne olmaz' birebir 'whatever happens' olmaz; o 'ne olursa olsun' demek. Doğrusu 'just in case'.","trapWrong":"Whatever happens, I printed my ticket.","trapRight":"Just in case, I printed my ticket.","extra":["whatever","only"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"mul-029","en":"I led a team of eight designers.","tr":"Sekiz kişilik bir tasarımcı ekibine liderlik ettim.","pattern":"I led a team of ___.","meaning":"___ kişilik bir ekibe liderlik ettim.","note":"Türkçedeki 'beş kişilik ekip' birebir çevrilmez; büyüklük 'a team of' ile söylenir.","trapWrong":"I led a five people team.","trapRight":"I led a team of five people.","extra":["leaded","with"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"ofs-067","en":"It's up to the manager.","tr":"Karar müdürün.","pattern":"It's up to ___.","meaning":"Karar ___ ait. / ___ bilir.","note":"Türkçedeki 'sana kalmış' akla 'for' getirir ama kalıp sabittir: 'up to you'.","trapWrong":"It's up for you.","trapRight":"It's up to you.","extra":["depends","for"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"mul-033","en":"I can start next Monday.","tr":"Önümüzdeki pazartesi başlayabilirim.","pattern":"I can start ___.","meaning":"___ başlayabilirim.","note":"'next' ve 'this' ile başlayan zaman ifadelerinden önce 'at/on/in' gibi bir edat gelmez.","trapWrong":"I can start at next Monday.","trapRight":"I can start next Monday.","extra":["from","starting"],"level":"A1","world":"mulakat"},{"pid":"als-061","en":"I'd like to report a problem with my internet.","tr":"İnternetimle ilgili bir sorunu bildirmek istiyorum.","pattern":"I'd like to report ___.","meaning":"___ bildirmek istiyorum.","note":"'Bildirmek' burada 'notify' değil 'report' olur; 'notify' birine haber vermek demektir.","trapWrong":"I want to notify a problem.","trapRight":"I'd like to report a problem.","extra":["notify","about"],"level":"B1","world":"alisveris"},{"pid":"als-033","en":"Do you deliver to Bursa?","tr":"Bursa'ya teslimat yapıyor musunuz?","pattern":"Do you deliver to ___?","meaning":"___ teslimat yapıyor musunuz?","note":"Teslimat yeri 'to' ile söylenir; Türkçedeki '-ya' eki gibi düşün: 'to Bursa'.","trapWrong":"Do you deliver Bursa?","trapRight":"Do you deliver to Bursa?","extra":["delivery","are"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"mul-066","en":"I got an offer from a big tech company!","tr":"Büyük bir teknoloji şirketinden teklif aldım!","pattern":"I got an offer from ___.","meaning":"___'dan teklif aldım.","note":"'Teklif almak' 'got/received an offer' olur; 'took an offer' teklifi kabul ettin anlamına gelir.","trapWrong":"I took an offer from a big tech company.","trapRight":"I got an offer from a big tech company.","extra":["took","by"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"tan-045","en":"I'm good at cooking, especially menemen.","tr":"Yemek yapmakta iyiyimdir, özellikle menemende.","pattern":"I'm good at ___.","meaning":"___ konusunda iyiyimdir.","note":"Türkçedeki '-de iyiyim' 'in' gibi gelir ama beceri anlatırken edat 'at' olur: 'good at'.","trapWrong":"I'm good in math.","trapRight":"I'm good at math.","extra":["in","on"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"mul-060","en":"Hmm, let me think about that for a second.","tr":"Hmm, bunu bir saniye düşüneyim.","pattern":"Let me think about that for a second.","meaning":"Bunu bir saniye düşüneyim.","note":"Süre için 'for a second' denir; 'düşünmek' bir konuyla birlikte 'about' ister.","trapWrong":"Let me think one second.","trapRight":"Let me think about that for a second.","extra":["to","one"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"mul-058","en":"I'd like to follow up on my application.","tr":"Başvurumun son durumunu sormak istiyorum.","pattern":"I'd like to follow up on ___.","meaning":"___ ile ilgili son durumu sormak istiyorum.","note":"'Takip etmek' burada 'follow' değil 'follow up on' olur; 'follow' birini izlemek demektir.","trapWrong":"I'd like to follow my application.","trapRight":"I'd like to follow up on my application.","extra":["following","about"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"kaf-068","en":"I wouldn't add more sugar if I were you.","tr":"Senin yerinde olsam daha fazla şeker koymazdım.","pattern":"I wouldn't ___ if I were you.","meaning":"Senin yerinde olsam ___ yapmazdım.","note":"Varsayım cümlesinde 'won't' değil 'wouldn't' kullanılır.","trapWrong":"I won't order the sushi if I were you.","trapRight":"I wouldn't order the sushi if I were you.","extra":["won't","to"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"tan-075","en":"It was great catching up with you.","tr":"Seninle laflamak çok güzeldi.","pattern":"It was great catching up.","meaning":"Sohbet edip haberleşmek çok iyi geldi.","note":"'Hasret gidermek' kelime kelime çevrilmez; İngilizcede 'catch up' (son haberleri konuşmak) denir.","trapWrong":"It was great to remove our longing.","trapRight":"It was great catching up.","extra":["catch","longing"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"hav-012","en":"Does the room have a balcony?","tr":"Odada balkon var mı?","pattern":"Does the room have ___?","meaning":"Odada ___ var mı?","note":"'Does' varken fiil yalın kalır: have.","trapWrong":"Does the room has a balcony?","trapRight":"Does the room have a balcony?","extra":["has","is"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"tan-078","en":"I've heard a lot about you.","tr":"Hakkında çok şey duydum.","pattern":"I've heard a lot about ___.","meaning":"___ hakkında çok şey duydum.","note":"'Hakkında' için 'about' gerekir; 'a lot of you' 'çoğunuz' gibi anlaşılır.","trapWrong":"I've heard a lot of you.","trapRight":"I've heard a lot about you.","extra":["of","many"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"mul-021","en":"I've always been interested in technology.","tr":"Teknoloji hep ilgimi çekmiştir.","pattern":"I've always been interested in ___.","meaning":"___ hep ilgimi çekmiştir.","note":"Türkçedeki 'ile ilgilenmek' yüzünden 'with' denir; ilgi her zaman 'interested in' ile kurulur.","trapWrong":"I've always been interested with technology.","trapRight":"I've always been interested in technology.","extra":["with","interesting"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"ofs-030","en":"What do you think about the new logo?","tr":"Yeni logo hakkında ne düşünüyorsun?","pattern":"What do you think about ___?","meaning":"___ hakkında ne düşünüyorsun?","note":"'Ne düşünüyorsun' sorusunda 'nasıl' anlamı yok; fikir sorarken 'What do you think' denir.","trapWrong":"How do you think about the new logo?","trapRight":"What do you think about the new logo?","extra":["how","for"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"mul-042","en":"What are the next steps in the process?","tr":"Süreçte bundan sonraki adımlar neler?","pattern":"What are the next steps?","meaning":"Bundan sonraki adımlar neler?","note":"'steps' çoğul, bu yüzden 'are' gelir. Tek bir adımı soruyorsan: 'What's the next step?'","trapWrong":"What is the next steps?","trapRight":"What are the next steps?","extra":["is","step"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"kaf-072","en":"Can I get a box for this?","tr":"Bunun için bir kutu alabilir miyim?","pattern":"Can I get a box for ___?","meaning":"___ için paket kutusu alabilir miyim?","note":"'Paket yapar mısınız' birebir 'make package' olmaz; kalanı götürmek için 'Can I get a box for this?' denir.","trapWrong":"Can you make this package?","trapRight":"Can I get a box for this?","extra":["package","make"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"mul-013","en":"I'm a quick learner, so I can adapt fast.","tr":"Çabuk öğrenirim, bu yüzden hızla uyum sağlarım.","pattern":"I'm a quick learner.","meaning":"Çabuk öğrenirim.","note":"'fastly' diye bir kelime yok; 'I learn fast' ya da kalıp olarak 'I'm a quick learner' denir.","trapWrong":"I learn very fastly.","trapRight":"I'm a quick learner.","extra":["fastly","learning"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"kaf-013","en":"Excuse me, could we have the check, please?","tr":"Bakar mısınız, hesabı alabilir miyiz?","pattern":"Could we have the check, please?","meaning":"Hesabı alabilir miyiz, lütfen?","note":"'Hesap' burada banka hesabı (account) değil; restoranda ABD'de 'check', İngiltere'de 'bill' denir.","trapWrong":"Could we have the account, please?","trapRight":"Could we have the check, please?","extra":["account","pay"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"hav-072","en":"Don't forget to take your passport.","tr":"Pasaportunu almayı unutma.","pattern":"Don't forget to ___.","meaning":"___ unutma.","note":"'Almayı unutma'daki '-mayı' -ing gibi görünür ama yapılacak iş için 'forget to' + fiil gelir.","trapWrong":"Don't forget taking your passport.","trapRight":"Don't forget to take your passport.","extra":["taking","not"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"mul-018","en":"In my last job, I worked with international clients.","tr":"Önceki işimde yabancı müşterilerle çalıştım.","pattern":"In my last job, I ___.","meaning":"Önceki işimde ___.","note":"Belirli bir iş ya da pozisyon için sayılabilen 'job' kullanılır; 'work' burada doğal durmaz.","trapWrong":"In my last work, I trained new interns.","trapRight":"In my last job, I trained new interns.","extra":["work","am"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"tan-049","en":"Do you happen to know where the library is?","tr":"Kütüphane nerede, biliyor musun acaba?","pattern":"Do you happen to know ___?","meaning":"___ biliyor musun acaba?","note":"Soru başka bir sorunun içine girince devrik yapı kalkar: 'where the library is'.","trapWrong":"Do you happen to know where is the library?","trapRight":"Do you happen to know where the library is?","extra":["does","are"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"tan-074","en":"Say hi to your mom for me.","tr":"Annene benden selam söyle.","pattern":"Say hi to ___ for me.","meaning":"___ benden selam söyle.","note":"'Selam söyle'deki 'söyle' burada 'tell' olmaz; selam iletirken kalıp 'Say hi to ... for me' şeklindedir.","trapWrong":"Tell hi to your mom from me.","trapRight":"Say hi to your mom for me.","extra":["tell","from"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"mul-046","en":"How would you describe the company culture?","tr":"Şirket kültürünü nasıl tanımlarsınız?","pattern":"How would you describe ___?","meaning":"___'ı nasıl tanımlarsınız?","note":"'describe' kişiyi doğrudan almaz; 'me' eklenmez. Gerekirse 'describe it to me' denir.","trapWrong":"How would you describe me the company culture?","trapRight":"How would you describe the company culture?","extra":["about","explain"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"als-042","en":"What can I take for a cold?","tr":"Soğuk algınlığı için ne alabilirim?","pattern":"What can I take for ___?","meaning":"___ için ne alabilirim?","note":"Türkçedeki 'soğuk algınlığına' eki burada 'to' olmaz; 'take for a cold' denir.","trapWrong":"What can I take to a cold?","trapRight":"What can I take for a cold?","extra":["to","buy"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"tan-027","en":"I'm not really into football.","tr":"Futbola pek ilgim yok.","pattern":"I'm not really into ___.","meaning":"___'e pek ilgim yok.","note":"'into' fiil değil; olumsuzu 'don't' ile değil 'I'm not' ile kurulur.","trapWrong":"I don't really into football.","trapRight":"I'm not really into football.","extra":["don't","the"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"ofs-088","en":"I'd suggest sending the report today.","tr":"Raporu bugün göndermeni öneririm.","pattern":"I'd suggest ___.","meaning":"___ öneririm.","note":"'suggest' kişi + 'to' yapısını almaz; '-ing' ya da 'that you send' kullanılır.","trapWrong":"I'd suggest you to send the report today.","trapRight":"I'd suggest sending the report today.","extra":["advice","recommend"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"mul-075","en":"Wish me luck with the interview!","tr":"Görüşme için bana şans dile!","pattern":"Wish me luck with ___!","meaning":"___ için bana şans dile!","note":"'luck' sayılamaz; önüne 'a' gelmez.","trapWrong":"Wish me a luck with the interview!","trapRight":"Wish me luck with the interview!","extra":["lucky","for"],"level":"A1","world":"mulakat"},{"pid":"hav-038","en":"Could you help me with my bags?","tr":"Çantalarıma yardım eder misiniz?","pattern":"Could you help me with ___?","meaning":"___ konusunda bana yardım eder misiniz?","note":"'Bana yardım' derken 'help to me' denmez; 'help me' yeterli.","trapWrong":"Could you help to me with my bags?","trapRight":"Could you help me with my bags?","extra":["for","at"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"ofs-031","en":"I think we should ask the client first.","tr":"Bence önce müşteriye sormalıyız.","pattern":"I think we should ___.","meaning":"Bence ___ yapmalıyız.","note":"'-malıyız' her zaman 'must' değildir; öneri yaparken 'should' daha yumuşak ve doğaldır.","trapWrong":"I think we must ask the client first.","trapRight":"I think we should ask the client first.","extra":["must","to"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"als-065","en":"I'd like to cancel my appointment for tomorrow.","tr":"Yarınki randevumu iptal etmek istiyorum.","pattern":"I'd like to cancel my ___.","meaning":"___ımı iptal etmek istiyorum.","note":"'Abonelik' isimdir: 'subscription'. 'subscribe' abone olmak fiilidir.","trapWrong":"I'd like to cancel my subscribe.","trapRight":"I'd like to cancel my subscription.","extra":["subscribe","cancelled"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"tan-028","en":"In my free time, I play basketball with friends.","tr":"Boş zamanlarımda arkadaşlarımla basketbol oynarım.","pattern":"In my free time, I ___.","meaning":"Boş zamanlarımda ___.","note":"'Boş zaman'daki 'boş' burada 'empty' değil 'free'; 'empty' içi boş şeyler için kullanılır.","trapWrong":"In my empty time, I read novels.","trapRight":"In my free time, I read novels.","extra":["empty","am"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"hav-059","en":"As far as I know, there's no direct flight.","tr":"Bildiğim kadarıyla direkt uçuş yok.","pattern":"As far as I know, ___.","meaning":"Bildiğim kadarıyla ___.","note":"'Bildiğim kadarıyla'daki 'kadar' birebir 'as much as' olmaz; kalıp 'as far as I know'.","trapWrong":"As much as I know, there's no direct flight.","trapRight":"As far as I know, there's no direct flight.","extra":["much","that"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"tan-029","en":"I'm originally from Trabzon, but I live in Istanbul.","tr":"Aslen Trabzonluyum ama İstanbul'da yaşıyorum.","pattern":"I'm originally from ___, but I live in ___.","meaning":"Aslen ___'lıyım ama ___'de yaşıyorum.","note":"'Aslen' için sıfat olan 'original' değil, zarf olan 'originally' kullanılır.","trapWrong":"I'm original from Trabzon, but I live in Istanbul.","trapRight":"I'm originally from Trabzon, but I live in Istanbul.","extra":["original","at"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"als-031","en":"I want to send this to Ankara.","tr":"Bunu Ankara'ya göndermek istiyorum.","pattern":"I want to send this to ___.","meaning":"Bunu ___ göndermek istiyorum.","note":"Türkçede yönelme eki ('Ankara'ya') kelimeye eklenir; İngilizcede ayrı bir 'to' gerekir.","trapWrong":"I want to send this Ankara.","trapRight":"I want to send this to Ankara.","extra":["at","for"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"als-060","en":"Could you break a twenty?","tr":"Yirmilik bozabilir misiniz?","pattern":"Could you break ___?","meaning":"___ bozabilir misiniz?","note":"Banknotu söylerken 'a twenty' yeter; 'dollar' eklersen çoğul olur: 'twenty dollars'.","trapWrong":"Could you break a twenty dollar?","trapRight":"Could you break a twenty?","extra":["dollar","change"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"als-024","en":"It stopped working after two days.","tr":"İki gün sonra çalışmayı bıraktı.","pattern":"It stopped ___.","meaning":"___ bıraktı. / Artık ___ yor.","note":"'stop to work' çalışmak için durmak demek; çalışmayı bırakmak 'stopped working'dir.","trapWrong":"It stopped to work.","trapRight":"It stopped working.","extra":["work","is"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"tan-042","en":"What kind of music do you like?","tr":"Ne tür müzik seversin?","pattern":"What kind of ___ do you like?","meaning":"Ne tür ___ seversin?","note":"Türkçede 'ne tür müzik' bitişik söylenir; İngilizcede 'kind'dan sonra 'of' şart.","trapWrong":"What kind music do you like?","trapRight":"What kind of music do you like?","extra":["type","are"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"mul-011","en":"My biggest weakness is saying no to people.","tr":"En büyük zayıf yanım insanlara hayır diyememek.","pattern":"My biggest weakness is ___.","meaning":"En büyük zayıf yanım ___.","note":"'weak' sıfattır; 'zayıf yan' anlamında isim olan 'weakness' gerekir.","trapWrong":"My biggest weak is public speaking.","trapRight":"My biggest weakness is public speaking.","extra":["weak","most"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"als-040","en":"My head hurts a little.","tr":"Başım biraz ağrıyor.","pattern":"My ___ hurts.","meaning":"___ım ağrıyor. / ___ım acıyor.","note":"'is hurt' yaralanmış demektir; ağrıyı anlatmak için 'hurts' kullanılır.","trapWrong":"My back is hurt.","trapRight":"My back hurts.","extra":["is","pain"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"hav-056","en":"It says here that breakfast is included.","tr":"Burada kahvaltının dahil olduğu yazıyor.","pattern":"It says here that ___.","meaning":"Burada ___ yazıyor.","note":"'Burada yazıyor' birebir 'here writes' olmaz; İngilizcede yazı için 'it says' denir.","trapWrong":"Here writes that breakfast is included.","trapRight":"It says here that breakfast is included.","extra":["writes","written"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"hav-008","en":"Hi, I'd like to check in, please.","tr":"Merhaba, giriş yapmak istiyorum lütfen.","pattern":"I'd like to check in, please.","meaning":"Giriş yapmak istiyorum, lütfen.","note":"Türkçedeki 'check-in yapmak' İngilizcede fiil olarak 'check in' denir; 'make' eklenmez.","trapWrong":"I want to make check-in.","trapRight":"I'd like to check in, please.","extra":["make","out"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"als-023","en":"Here's the receipt from last week.","tr":"Geçen haftaki fiş burada.","pattern":"Here's the receipt.","meaning":"Fişi buyurun. / İşte fiş.","note":"Belli bir fişten söz ettiğin için 'the' gerekir; konuşmada 'Here is' kısalıp 'Here's' olur.","trapWrong":"Here is receipt.","trapRight":"Here's the receipt.","extra":["recipe","there"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"hav-045","en":"Could you show me the hotel on the map?","tr":"Oteli haritada gösterebilir misiniz?","pattern":"Could you show me ___ on the map?","meaning":"Bana ___ haritada gösterebilir misiniz?","note":"Soru başka bir cümlenin içine girince sıra düz kalır: 'where we are', 'where are we' değil.","trapWrong":"Could you show me where are we on the map?","trapRight":"Could you show me where we are on the map?","extra":["in","for"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"tan-056","en":"We should grab a coffee sometime.","tr":"Bir ara bir kahve içelim.","pattern":"We should ___ sometime.","meaning":"Bir ara ___ lazım. / Bir ara ___ yapalım.","note":"Türkçedeki '-meliyiz' 'must' gibi gelir ama 'must' zorunluluk anlatır; samimi öneride 'should' denir.","trapWrong":"We must grab a coffee sometime.","trapRight":"We should grab a coffee sometime.","extra":["to","must"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"kaf-059","en":"It's not exactly what I expected.","tr":"Tam beklediğim gibi değil.","pattern":"It's not exactly what I ___.","meaning":"Tam olarak ___ gibi değil.","note":"'-diğim şey' için 'which' değil 'what' kullanılır: what I expected.","trapWrong":"It's not exactly which I expected.","trapRight":"It's not exactly what I expected.","extra":["which","like"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"hav-053","en":"I'd appreciate it if you could check again.","tr":"Bir kez daha kontrol ederseniz çok sevinirim.","pattern":"I'd appreciate it if you could ___.","meaning":"___ yaparsanız çok sevinirim.","note":"Türkçede karşılığı olmadığı için 'it' unutulur; ama 'I'd appreciate it if...' kalıbında 'it' şart.","trapWrong":"I'd appreciate if you could check again.","trapRight":"I'd appreciate it if you could check again.","extra":["can","be"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"hav-070","en":"You'd better keep your passport somewhere safe.","tr":"Pasaportunu güvenli bir yerde tutsan iyi olur.","pattern":"You'd better ___.","meaning":"___ iyi olur (yoksa...).","note":"Türkçedeki 'yapsan iyi olur' yumuşaktır ama 'You'd better' uyarı tonundadır; rica ederken 'Could you' kullan.","trapWrong":"You'd better help me with my bag.","trapRight":"Could you help me with my bag?","extra":["to","would"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"hav-083","en":"The room doesn't look like what I booked.","tr":"Oda rezerve ettiğim odaya benzemiyor.","pattern":"The room doesn't look like ___.","meaning":"Oda ___ benzemiyor. / Oda ___ gibi görünmüyor.","note":"'-e benzemek'teki yönelme eki 'to' olmaz; 'look like' ardından doğrudan isim gelir.","trapWrong":"The room doesn't look like to the photos.","trapRight":"The room doesn't look like the photos.","extra":["to","similar"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"ofs-021","en":"I have a question about the project.","tr":"Projeyle ilgili bir sorum var.","pattern":"I have a question about ___.","meaning":"___ hakkında bir sorum var.","note":"'İle ilgili' için 'about' kullanılır; 'for' soruyu kime sorduğunu anlatır: a question for you.","trapWrong":"I have a question for the project.","trapRight":"I have a question about the project.","extra":["for","to"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"tan-083","en":"Come to think of it, you're right.","tr":"Şimdi düşündüm de, haklısın.","pattern":"Come to think of it, ___.","meaning":"Şimdi düşündüm de, ___.","note":"'Şimdi düşündüm de' birebir çevrilmez; İngilizcedeki sabit ifade 'Come to think of it'.","trapWrong":"Now I thought, I haven't seen Cem in months.","trapRight":"Come to think of it, I haven't seen Cem in months.","extra":["about","thought"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"hav-084","en":"Could you recommend somewhere to eat nearby?","tr":"Yakınlarda yemek yiyebileceğim bir yer önerebilir misiniz?","pattern":"Could you recommend somewhere ___?","meaning":"___ bir yer önerebilir misiniz?","note":"'Bana önermek' derken 'recommend me' denmez; kişiyi atarsın ya da sona 'to me' eklersin.","trapWrong":"Could you recommend me somewhere to eat?","trapRight":"Could you recommend somewhere to eat?","extra":["me","place"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"als-072","en":"I don't have an appointment, but I can wait.","tr":"Randevum yok ama bekleyebilirim.","pattern":"I don't have an appointment, but ___.","meaning":"Randevum yok ama ___.","note":"'appointment' sayılabilir; tek randevu için önüne 'an' gelir.","trapWrong":"I don't have appointment, but I can wait.","trapRight":"I don't have an appointment, but I can wait.","extra":["doesn't","no"],"level":"B1","world":"alisveris"},{"pid":"tan-017","en":"Sorry, could you say that again?","tr":"Pardon, tekrar söyler misin?","pattern":"Could you say that again?","meaning":"Tekrar söyler misin?","note":"'Repeat' zaten 'tekrarlamak' demek; 'repeat again' fazlalık olur. 'Say that again' daha doğal.","trapWrong":"Can you repeat again?","trapRight":"Could you say that again?","extra":["repeat","me"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"ofs-019","en":"I owe you one, Burak.","tr":"Sana bir borçluyum, Burak.","pattern":"I owe you one.","meaning":"Sana bir borçluyum.","note":"'Sana borçluyum' birebir çevrilince ağır ve resmi durur; küçük bir iyilik için kısa kalıp 'I owe you one'dır.","trapWrong":"I am in debt to you.","trapRight":"I owe you one.","extra":["debt","to"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"mul-057","en":"I've attached my resume and cover letter.","tr":"Özgeçmişimi ve ön yazımı ekledim.","pattern":"I've attached my ___.","meaning":"___'mı ekledim.","note":"E-postaya dosya eklemek için 'attach' kullanılır; 'add' bu durumda kulağa eksik gelir.","trapWrong":"I've added my resume.","trapRight":"I've attached my resume.","extra":["added","attach"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"kaf-061","en":"I have to say, the coffee here is amazing.","tr":"Şunu söylemeliyim, buranın kahvesi harika.","pattern":"I have to say, ___.","meaning":"Söylemeden geçemeyeceğim, ___.","note":"'Sana söylemeliyim' derken 'say you' denmez; 'say' kişiyi doğrudan almaz, gerekirse 'tell you' kullanılır.","trapWrong":"I have to say you, the coffee is amazing.","trapRight":"I have to say, the coffee is amazing.","extra":["you","must"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"ofs-072","en":"I'm happy to take notes today.","tr":"Bugün notları seve seve ben tutarım.","pattern":"I'm happy to ___.","meaning":"Seve seve ___.","note":"'Yardım etmekten mutluluk duyarım'daki '-den' için 'from' kullanılmaz; 'happy to + fiil' denir.","trapWrong":"I'm happy from helping you.","trapRight":"I'm happy to help you.","extra":["from","for"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"mul-012","en":"I'm working on improving my presentation skills.","tr":"Sunum becerilerimi geliştirmek için çalışıyorum.","pattern":"I'm working on improving ___.","meaning":"___ geliştirmek için çalışıyorum.","note":"'… için çalışıyorum' birebir 'for' olmaz; bir şey üzerinde emek vermek 'working on' ile söylenir.","trapWrong":"I'm working for improving my English.","trapRight":"I'm working on improving my English.","extra":["for","improve"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"mul-040","en":"So, what does a typical day look like?","tr":"Peki, sıradan bir gün nasıl geçiyor?","pattern":"What does a typical day look like?","meaning":"Sıradan bir gün nasıl geçiyor?","note":"'Nasıl' diye 'How' gelmez; 'look like' ile 'What' kullanılır. Ya 'What… look like?' ya da 'How is…?' dersin.","trapWrong":"How does a typical day look like?","trapRight":"What does a typical day look like?","extra":["how","is"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"hav-069","en":"I'd better go now, or I'll miss my train.","tr":"Artık gitsem iyi olacak, yoksa trenimi kaçıracağım.","pattern":"I'd better ___.","meaning":"___ iyi olacak / en iyisi ___.","note":"'Had better'dan sonra 'to' gelmez; fiil yalın hâliyle gelir.","trapWrong":"I'd better to go now.","trapRight":"I'd better go now.","extra":["to","would"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"als-006","en":"I like the color, but it doesn't fit.","tr":"Rengini beğendim ama olmadı.","pattern":"It doesn't fit.","meaning":"Olmadı. / Bana uymadı.","note":"'fit' burada fiildir; olumsuzu 'is not' ile değil 'doesn't' ile yapılır.","trapWrong":"It's not fit.","trapRight":"It doesn't fit.","extra":["happen","suit"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"mul-014","en":"I think I work well under pressure.","tr":"Sanırım baskı altında iyi çalışırım.","pattern":"I work well under pressure.","meaning":"Baskı altında iyi çalışırım.","note":"Fiili niteleyen 'iyi' İngilizcede zarf olan 'well' olur; 'good' sıfattır.","trapWrong":"I work good under pressure.","trapRight":"I work well under pressure.","extra":["good","the"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"hav-080","en":"Am I entitled to free breakfast with this room?","tr":"Bu odayla ücretsiz kahvaltı hakkım var mı?","pattern":"Am I entitled to ___?","meaning":"___ hakkım var mı?","note":"'Hakkım var mı' kelime kelime çevrilmez; günlük ve resmi dilde en doğal biçim 'Am I entitled to…?'.","trapWrong":"Do I have right to a refund?","trapRight":"Am I entitled to a refund?","extra":["right","for"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"kaf-039","en":"Do you want to grab coffee after class?","tr":"Dersten sonra bir kahve içelim mi?","pattern":"Do you want to grab ___ after ___?","meaning":"___ sonrası bir ___ alalım mı?","note":"'Kahve almak' İngilizcede 'take a coffee' olmaz; yiyecek-içecek için 'grab' ya da 'get' denir.","trapWrong":"Do you want to take a coffee after class?","trapRight":"Do you want to grab coffee after class?","extra":["take","drink"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"als-018","en":"Thanks, I'm going to think about it.","tr":"Teşekkürler, biraz düşüneceğim.","pattern":"I'm going to think about it.","meaning":"Biraz düşüneceğim.","note":"Bir konu üzerine düşünmek 'think about' ile söylenir; 'think it' anlamı bozar.","trapWrong":"I will think it.","trapRight":"I'm going to think about it.","extra":["will","on"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"mul-074","en":"Fingers crossed it's good news!","tr":"Umarım iyi haberdir!","pattern":"Fingers crossed!","meaning":"Umarım olur!","note":"Parmaklar çaprazlanmış durumdadır: '-ing' değil '-ed' hali 'crossed' kullanılır.","trapWrong":"Fingers crossing!","trapRight":"Fingers crossed!","extra":["crossing","finger"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"als-069","en":"I paid for express shipping, but it came late.","tr":"Hızlı kargo için ödeme yaptım ama geç geldi.","pattern":"I paid for ___, but ___.","meaning":"___ için ödeme yaptım ama ___.","note":"Bir hizmetin bedelini ödemek 'pay for' ile söylenir; 'pay' tek başına kişiyi ya da faturayı alır.","trapWrong":"I paid express shipping, but it came late.","trapRight":"I paid for express shipping, but it came late.","extra":["payed","was"],"level":"B1","world":"alisveris"},{"pid":"hav-010","en":"What time is breakfast tomorrow?","tr":"Yarın kahvaltı saat kaçta?","pattern":"What time is ___?","meaning":"___ saat kaçta?","note":"'Saat kaçta' için 'what hour' değil 'what time' denir.","trapWrong":"What hour is boarding?","trapRight":"What time is boarding?","extra":["hour","when"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"hav-077","en":"Excuse me, will I make my connection to Frankfurt?","tr":"Affedersiniz, Frankfurt aktarmama yetişebilecek miyim?","pattern":"Will I make my connection?","meaning":"Aktarmama yetişebilecek miyim?","note":"Uçağa 'yetişmek' burada 'reach' değil 'make' ile söylenir: 'make my connection', 'make the flight'.","trapWrong":"Can I reach my connection?","trapRight":"Will I make my connection?","extra":["reach","catch"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"hav-065","en":"I'm not used to driving on the left.","tr":"Soldan araba kullanmaya alışık değilim.","pattern":"I'm not used to ___.","meaning":"___ alışık değilim.","note":"Buradaki 'to' bir edattır; arkasından fiil gelirse -ing alır.","trapWrong":"I'm not used to drive on the left.","trapRight":"I'm not used to driving on the left.","extra":["drive","use"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"ofs-040","en":"Sorry, I'm running late for the meeting.","tr":"Kusura bakma, toplantıya geç kalıyorum.","pattern":"I'm running late for ___.","meaning":"___ geç kalıyorum.","note":"'Geç kalıyorum' birebir 'I'm being late' olmaz; gecikmekte olduğunu söylerken 'I'm running late' denir.","trapWrong":"I'm being late for the meeting.","trapRight":"I'm running late for the meeting.","extra":["being","to"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"mul-017","en":"I have experience with online sales.","tr":"Online satış konusunda deneyimim var.","pattern":"I have experience with ___.","meaning":"___ konusunda deneyimim var.","note":"Türkçedeki 'bir deneyimim var' yanıltır; bu anlamda 'experience' sayılamaz ve 'an' almaz.","trapWrong":"I have an experience with online sales.","trapRight":"I have experience with online sales.","extra":["about","an"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"ofs-048","en":"I've finished the first draft.","tr":"İlk taslağı bitirdim.","pattern":"I've finished ___.","meaning":"___ bitirdim.","note":"'Kontrol etmeyi bitirdim' derken 'finish'ten sonra fiil -ing alır; 'to' kullanılmaz.","trapWrong":"I've finished to check the numbers.","trapRight":"I've finished checking the numbers.","extra":["did","finish"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"ofs-044","en":"Please find attached the monthly report.","tr":"Ekte aylık raporu bulabilirsiniz.","pattern":"Please find attached ___.","meaning":"Ekte ___ bulabilirsiniz.","note":"'Ekte bulabilirsiniz' birebir çevrilince uzun ve tuhaf olur; e-postada kalıp 'Please find attached ...'tır.","trapWrong":"In the attachment, you can find the monthly report.","trapRight":"Please find attached the monthly report.","extra":["attachment","in"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"als-012","en":"Could I get a receipt, please?","tr":"Fiş alabilir miyim, lütfen?","pattern":"Could I get a receipt?","meaning":"Fiş alabilir miyim?","note":"'Almak' her zaman 'take' değildir; birinden bir şey istenince 'get' kullanılır.","trapWrong":"Could I take a receipt?","trapRight":"Could I get a receipt?","extra":["take","recipe"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"kaf-014","en":"Can I pay by card?","tr":"Kartla ödeyebilir miyim?","pattern":"Can I pay by ___?","meaning":"___ ile ödeyebilir miyim?","note":"'Kartla' derken 'with' ve yalın 'card' yan yana gelmez; 'by card' ya da 'with a card' denir.","trapWrong":"Can I pay with card?","trapRight":"Can I pay by card?","extra":["with","from"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"als-026","en":"When will this jacket be back in stock?","tr":"Bu ceket ne zaman tekrar gelir?","pattern":"When will ___ be back in stock?","meaning":"___ ne zaman tekrar stoğa girer?","note":"'Stoğa girmek' birebir çevrilmez; kalıp 'be back in stock'tur.","trapWrong":"When will this jacket come to stock?","trapRight":"When will this jacket be back in stock?","extra":["come","on"],"level":"B1","world":"alisveris"},{"pid":"als-017","en":"Is there a discount for students?","tr":"Öğrencilere indirim var mı?","pattern":"Is there a discount for ___?","meaning":"___ için indirim var mı?","note":"'discount' burada sayılabilir; 'a discount' denir. Türkçede tanımlık olmadığı için 'a' unutulur.","trapWrong":"Is there discount for students?","trapRight":"Is there a discount for students?","extra":["sale","to"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"tan-013","en":"My favorite food is mantı.","tr":"En sevdiğim yemek mantı.","pattern":"My favorite ___ is ___.","meaning":"En sevdiğim ___, ___.","note":"'En sevdiğim'deki 'en' için 'most' eklenmez; 'favorite' zaten 'en çok sevilen' demek.","trapWrong":"My most favorite food is mantı.","trapRight":"My favorite food is mantı.","extra":["most","the"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"kaf-035","en":"Could you bring us some water?","tr":"Bize biraz su getirebilir misiniz?","pattern":"Could you bring us ___?","meaning":"Bize ___ getirebilir misiniz?","note":"'Bize'yi 'to us' diye çevirmeye gerek yok; 'bring us' + istenen şey denir.","trapWrong":"Could you bring to us some water?","trapRight":"Could you bring us some water?","extra":["to","we"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"kaf-005","en":"So, what do you recommend?","tr":"Eee, ne önerirsiniz?","pattern":"What do you recommend?","meaning":"Ne önerirsiniz?","note":"'Tavsiyeniz ne?' birebir çevrilince 'advice' çıkar; o daha ciddi konular içindir. Yemekte 'recommend' denir.","trapWrong":"What is your advice?","trapRight":"What do you recommend?","extra":["advice","me"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"kaf-055","en":"I was wondering if you have any vegan options.","tr":"Acaba vegan seçenekleriniz var mı?","pattern":"I was wondering if ___.","meaning":"Acaba ___ diye soracaktım.","note":"'Acaba ...mı' sorusu 'that' ile değil 'if' ile bağlanır.","trapWrong":"I was wondering that you could split the check.","trapRight":"I was wondering if you could split the check.","extra":["that","do"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"ofs-027","en":"The purpose of this meeting is simple.","tr":"Bu toplantının amacı basit.","pattern":"The purpose of this meeting is ___.","meaning":"Bu toplantının amacı ___.","note":"'Amacı ...mak' yapısında fiil 'to' ile gelir: is to plan.","trapWrong":"The purpose of this meeting is for plan the launch.","trapRight":"The purpose of this meeting is to plan the launch.","extra":["for","planning"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"mul-032","en":"I'm a team player, and I like sharing ideas.","tr":"Ekip çalışmasına yatkınım ve fikir paylaşmayı severim.","pattern":"I'm a team player.","meaning":"Ekip çalışmasına yatkınım. / Takım oyuncusuyum.","note":"Türkçede artikel olmadığı için 'a' düşer; tekil sayılabilen isimden önce 'a' gerekir.","trapWrong":"I'm team player.","trapRight":"I'm a team player.","extra":["teamwork","of"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"ofs-055","en":"The main issue is time.","tr":"Asıl sorun zaman.","pattern":"The main issue is ___.","meaning":"Asıl sorun ___.","note":"Türkçede tanımlık olmadığı için 'the' atlanır; burada belirli tek bir sorundan söz edildiği için gerekir.","trapWrong":"Main issue is the budget.","trapRight":"The main issue is the budget.","extra":["most","about"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"mul-019","en":"I left my last job because my contract ended.","tr":"Sözleşmem bittiği için son işimden ayrıldım.","pattern":"I left my last job because ___.","meaning":"Son işimden ___ için ayrıldım.","note":"'İşten ayrılmak' yanıltır; 'leave' doğrudan nesne alır, araya 'from' girmez.","trapWrong":"I left from my last job because I wanted new challenges.","trapRight":"I left my last job because I wanted new challenges.","extra":["from","leaved"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"als-054","en":"Are you open on Sundays?","tr":"Pazar günleri açık mısınız?","pattern":"Are you open on ___?","meaning":"___ günü açık mısınız?","note":"Günlerden önce 'in' değil 'on' gelir: 'on Sunday'.","trapWrong":"Are you open in Sunday?","trapRight":"Are you open on Sunday?","extra":["in","opened"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"hav-064","en":"I'm used to long flights.","tr":"Uzun uçuşlara alışığım.","pattern":"I'm used to ___.","meaning":"___ alışığım.","note":"Buradaki 'to' bir edattır; arkasından fiil gelirse -ing alır: 'used to traveling'.","trapWrong":"I'm used to travel alone.","trapRight":"I'm used to traveling alone.","extra":["use","using"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"mul-020","en":"I'm passionate about good design.","tr":"İyi tasarıma tutkuyla bağlıyım.","pattern":"I'm passionate about ___.","meaning":"___ konusunda tutkuluyum.","note":"'passion' isimdir; 'tutkuluyum' için sıfat olan 'passionate' gerekir.","trapWrong":"I'm passion about good design.","trapRight":"I'm passionate about good design.","extra":["passion","for"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"hav-055","en":"Honestly, I'm not happy with the service here.","tr":"Açıkçası buradaki hizmetten memnun değilim.","pattern":"I'm not happy with ___.","meaning":"___ memnun değilim.","note":"'-den memnun' birebir 'from' olmaz; İngilizcede 'happy with' denir.","trapWrong":"I'm not happy from my room.","trapRight":"I'm not happy with my room.","extra":["from","of"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"als-056","en":"Not too much off the top, please.","tr":"Üstten çok almayın, lütfen.","pattern":"Not too ___, please.","meaning":"Çok ___ olmasın, lütfen.","note":"Burada 'çok' aşırılık anlatır; aşırılık için 'very' değil 'too' kullanılır.","trapWrong":"Not very short, please.","trapRight":"Not too short, please.","extra":["very","to"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"kaf-070","en":"It reminds me of my mom's cooking.","tr":"Annemin yemeklerini hatırlatıyor.","pattern":"It reminds me of ___.","meaning":"Bana ___ hatırlatıyor.","note":"'Hatırlatmak' 'remember' değil 'remind'dir; ardından 'of' gelir.","trapWrong":"It remembers me my childhood.","trapRight":"It reminds me of my childhood.","extra":["remembers","from"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"ofs-087","en":"From my perspective, the plan looks good.","tr":"Benim açımdan plan iyi görünüyor.","pattern":"From my perspective, ___.","meaning":"Benim bakış açıma göre, ___.","note":"'Bana göre' 'according to me' diye çevrilmez; 'according to' başkalarının sözü için kullanılır.","trapWrong":"According to me, the plan looks good.","trapRight":"From my perspective, the plan looks good.","extra":["according","point"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"ofs-022","en":"Could you send me the file?","tr":"Bana dosyayı gönderebilir misin?","pattern":"Could you send me ___?","meaning":"Bana ___ gönderebilir misin?","note":"Dosya ya da e-posta 'atmak' 'throw' ile değil 'send' ile söylenir.","trapWrong":"Could you throw me the file?","trapRight":"Could you send me the file?","extra":["throw","to"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"hav-074","en":"I really appreciate your help.","tr":"Yardımın için gerçekten minnettarım.","pattern":"I really appreciate ___.","meaning":"___ için gerçekten minnettarım.","note":"'Appreciate' doğrudan nesne alır; Türkçedeki 'için'i 'for' diye eklemeye gerek yok.","trapWrong":"I really appreciate for your help.","trapRight":"I really appreciate your help.","extra":["to","thank"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"ofs-063","en":"Going forward, please copy me on all client emails.","tr":"Bundan sonra lütfen tüm müşteri e-postalarında beni de bilgiye ekleyin.","pattern":"Going forward, ___.","meaning":"Bundan sonra ___.","note":"'Bundan sonra' birebir 'after this' olursa 'bunun ardından' anlaşılır; kalıcı değişiklik için 'going forward' denir.","trapWrong":"After this, please copy me on all client emails.","trapRight":"Going forward, please copy me on all client emails.","extra":["this","from"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"tan-044","en":"It depends on the weather.","tr":"Havaya bağlı.","pattern":"It depends on ___.","meaning":"___ bağlı.","note":"Türkçedeki '-e bağlı' 'to' gibi gelir ama İngilizcede edat hep 'on'dur: 'depends on'.","trapWrong":"It depends to the weather.","trapRight":"It depends on the weather.","extra":["to","is"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"kaf-086","en":"Honestly, it's a bit pricey for what it is.","tr":"Açıkçası, olduğu şeye göre biraz pahalı.","pattern":"It's a bit pricey for what it is.","meaning":"Olduğu şeye göre biraz pahalı.","note":"'-e göre' burada 'according to' ile değil 'for' ile karşılanır: 'for what it is'.","trapWrong":"It's a bit expensive according to what it is.","trapRight":"It's a bit pricey for what it is.","extra":["according","much"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"tan-012","en":"I don't like coffee very much.","tr":"Kahveyi pek sevmem.","pattern":"I don't like ___ very much.","meaning":"___ pek sevmem.","note":"'Very much' fiil ile nesnenin arasına girmez; cümlenin sonuna gelir.","trapWrong":"I don't like very much coffee.","trapRight":"I don't like coffee very much.","extra":["not","so"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"ofs-066","en":"Don't worry, I'll keep you posted.","tr":"Merak etme, seni haberdar edeceğim.","pattern":"I'll keep you posted.","meaning":"Seni gelişmelerden haberdar edeceğim.","note":"'Haber veririm' birebir 'give you news' olmaz; gelişmeleri bildirmek için 'keep you posted' denir.","trapWrong":"I'll give you news.","trapRight":"I'll keep you posted.","extra":["news","give"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"hav-054","en":"Is there any way I could check in early?","tr":"Erken giriş yapmamın bir yolu var mı?","pattern":"Is there any way I could ___?","meaning":"___ yapabilmemin bir yolu var mı?","note":"'... var mı' sorusu 'Is it' ile değil 'Is there' ile kurulur.","trapWrong":"Is it any way I could check in early?","trapRight":"Is there any way I could check in early?","extra":["it","to"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"tan-073","en":"I'm afraid I have to go now.","tr":"Maalesef artık gitmem lazım.","pattern":"I'm afraid I have to ___.","meaning":"Maalesef ___ zorundayım / lazım.","note":"'Korkarım' burada korku değil kibar bir 'maalesef'; 'scared' gerçek korku anlatır, bu kalıpta 'afraid' denir.","trapWrong":"I'm scared I have to go now.","trapRight":"I'm afraid I have to go now.","extra":["scared","must"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"ofs-039","en":"Let me know when you're ready.","tr":"Hazır olunca bana haber ver.","pattern":"Let me know when ___.","meaning":"___ olunca bana haber ver.","note":"Türkçede 'hazır olacağın zaman' gibi düşünsek de 'when'den sonra 'will' gelmez; geniş/şimdiki zaman kullanılır.","trapWrong":"Let me know when you will be ready.","trapRight":"Let me know when you're ready.","extra":["will","if"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"als-005","en":"It's a bit too big.","tr":"Biraz büyük geldi.","pattern":"It's a bit too ___.","meaning":"Biraz fazla ___.","note":"'very' sadece 'çok' demektir; 'fazla geldi, olmuyor' anlamı için 'too' gerekir.","trapWrong":"It's very big for me.","trapRight":"It's a bit too big for me.","extra":["very","much"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"ofs-033","en":"Hmm, that's a good point.","tr":"Hmm, haklısın, iyi bir nokta.","pattern":"That's a good point.","meaning":"Bu iyi bir nokta.","note":"'Güzel bir noktaya değindin' birebir 'touch' ile çevrilmez; kısaca 'That's a good point' denir.","trapWrong":"You touched a good point.","trapRight":"That's a good point.","extra":["touched","have"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"hav-073","en":"Is the flight to Rome on time?","tr":"Roma uçuşu zamanında mı?","pattern":"Is the flight to ___ on time?","meaning":"___ uçuşu zamanında mı?","note":"Tarifeye uygun 'zamanında' için 'on time' denir; 'in time' 'yetişecek kadar erken' demektir.","trapWrong":"Is the flight to Rome in time?","trapRight":"Is the flight to Rome on time?","extra":["in","delay"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"ofs-010","en":"Sorry I'm late, the traffic was terrible.","tr":"Kusura bakmayın geç kaldım, trafik berbattı.","pattern":"Sorry I'm late, ___.","meaning":"Kusura bakmayın geç kaldım, ___.","note":"'Geç kaldığım için' birebir 'for late' olmaz; kısaca 'Sorry I'm late' denir.","trapWrong":"Sorry for late, the traffic was terrible.","trapRight":"Sorry I'm late, the traffic was terrible.","extra":["for","being"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"ofs-078","en":"Let's put this project on hold until next month.","tr":"Bu projeyi gelecek aya kadar bekletelim.","pattern":"Let's put ___ on hold.","meaning":"___ şimdilik bekletelim. / ___ askıya alalım.","note":"'hold on' 'bir dakika bekle' demektir; bir işi beklemeye almak 'put … on hold' ile söylenir.","trapWrong":"Let's hold on this project.","trapRight":"Let's put this project on hold.","extra":["in","stop"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"ofs-015","en":"I think you're on mute.","tr":"Sanırım mikrofonun kapalı.","pattern":"You're on mute.","meaning":"Mikrofonun kapalı.","note":"'Mikrofon kapalı' birebir 'closed' olmaz; online toplantıda kalıplaşmış ifade 'You're on mute'tur.","trapWrong":"Your microphone is closed.","trapRight":"You're on mute.","extra":["closed","in"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"ofs-059","en":"Sorry to interrupt, but we're out of time.","tr":"Böldüğüm için kusura bakmayın ama vaktimiz doldu.","pattern":"Sorry to interrupt, but ___.","meaning":"Böldüğüm için kusura bakma ama ___.","note":"'Sözünü kesmek' birebir 'cut' olmaz; kibar kalıp 'Sorry to interrupt'tır.","trapWrong":"Sorry for cutting you, but we're out of time.","trapRight":"Sorry to interrupt, but we're out of time.","extra":["cutting","for"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"tan-043","en":"I'm a big fan of Trabzonspor.","tr":"Koyu bir Trabzonspor taraftarıyım.","pattern":"I'm a big fan of ___.","meaning":"___ hayranıyım. / ___ bayılırım.","note":"Türkçede 'bir' söylemesek de olur; İngilizcede tekil 'fan' önüne 'a' şart: 'a big fan'.","trapWrong":"I'm big fan of Trabzonspor.","trapRight":"I'm a big fan of Trabzonspor.","extra":["to","fun"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"ofs-071","en":"Let's touch base next week.","tr":"Haftaya kısaca tekrar konuşalım.","pattern":"Let's touch base ___.","meaning":"___ kısaca tekrar konuşalım.","note":"'Görüşelim' birebir 'see each other' olursa sosyal bir buluşma gibi anlaşılır; iş için 'touch base' denir.","trapWrong":"Let's see each other next week.","trapRight":"Let's touch base next week.","extra":["each","touching"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"hav-018","en":"Hi, can I leave my bags here?","tr":"Merhaba, çantalarımı burada bırakabilir miyim?","pattern":"Can I leave my bags here?","meaning":"Çantalarımı burada bırakabilir miyim?","note":"'Baggage' ve 'luggage' sayılamaz, çoğul eki almaz; 'bags' ya da 'my luggage' denir.","trapWrong":"Can I leave my baggages here?","trapRight":"Can I leave my bags here?","extra":["let","baggages"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"mul-055","en":"I'm applying for the marketing assistant position.","tr":"Pazarlama asistanı pozisyonuna başvuruyorum.","pattern":"I'm applying for the ___ position.","meaning":"___ pozisyonuna başvuruyorum.","note":"'Pozisyona' derken '-a' eki yüzünden 'to' gelir sanılır; işe 'apply for', şirkete 'apply to' denir.","trapWrong":"I'm applying to the sales position.","trapRight":"I'm applying for the sales position.","extra":["to","job"],"level":"A1","world":"mulakat"},{"pid":"ofs-037","en":"I need it by Friday.","tr":"Cumaya kadar lazım.","pattern":"I need it by ___.","meaning":"En geç ___ ona ihtiyacım var.","note":"Teslim için 'cumaya kadar' 'by' ile söylenir; 'until' o güne dek süren bir durumu anlatır.","trapWrong":"I need it until Friday.","trapRight":"I need it by Friday.","extra":["until","to"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"als-014","en":"It's a gift for my mom.","tr":"Annem için hediye.","pattern":"It's a gift for ___.","meaning":"___ için hediye.","note":"Türkçedeki '-e' hâli ('anneme') burada 'to' değil 'for' olur; kimin için alındığı söylenir.","trapWrong":"It's a present to my mom.","trapRight":"It's a gift for my mom.","extra":["to","of"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"ofs-061","en":"I see your point, but it's too expensive.","tr":"Ne demek istediğini anlıyorum ama çok pahalı.","pattern":"I see your point, but ___.","meaning":"Ne demek istediğini anlıyorum ama ___.","note":"Burada 'see' 'anlamak' demektir ve 'anlıyorum' olsa da sürekli zamanla kullanılmaz: 'I see'.","trapWrong":"I'm seeing your point, but it's too expensive.","trapRight":"I see your point, but it's too expensive.","extra":["seeing","and"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"mul-049","en":"Is there room for negotiation?","tr":"Pazarlık payı var mı?","pattern":"Is there room for ___?","meaning":"___ için pay/imkân var mı?","note":"'Pay, imkân' anlamında 'room' kullanılır ve 'a' almaz. 'place' fiziksel bir yerdir.","trapWrong":"Is there a place for negotiation?","trapRight":"Is there room for negotiation?","extra":["place","space"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"kaf-034","en":"Could we sit by the window?","tr":"Cam kenarında oturabilir miyiz?","pattern":"Could we sit ___?","meaning":"___ oturabilir miyiz?","note":"'Cam kenarı' birebir 'window side' olmaz; 'by the window' denir.","trapWrong":"Could we sit window side?","trapRight":"Could we sit by the window?","extra":["at","side"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"kaf-060","en":"To be fair, the service was great.","tr":"Hakkını vermek lazım, servis harikaydı.","pattern":"To be fair, ___.","meaning":"Hakkını vermek lazım, ___.","note":"'Adil olmak gerekirse' birebir çevrilmez; kısa kalıp 'To be fair' yeterli ve doğal.","trapWrong":"If we need to be fair, the service was great.","trapRight":"To be fair, the service was great.","extra":["being","fairly"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"als-015","en":"Could you gift-wrap it, please?","tr":"Hediye paketi yapabilir misiniz, lütfen?","pattern":"Could you gift-wrap it?","meaning":"Hediye paketi yapabilir misiniz?","note":"'Hediye paketi yapmak' birebir çevrilmez; tek bir fiil kullanılır: 'gift-wrap'.","trapWrong":"Could you make a gift package?","trapRight":"Could you gift-wrap it?","extra":["package","as"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"tan-002","en":"It's Selenay, but you can call me Sena.","tr":"Adım Selenay ama bana Sena de.","pattern":"You can call me ___.","meaning":"Bana ___ diyebilirsin.","note":"Türkçede 'bana ... de' deriz; İngilizcede birine hitap için 'say' değil 'call' kullanılır.","trapWrong":"You can say me Bora.","trapRight":"You can call me Bora.","extra":["say","as"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"ofs-008","en":"Hi, did you get my email?","tr":"Selam, e-postamı aldın mı?","pattern":"Did you get my email?","meaning":"E-postamı aldın mı?","note":"'Almak' her zaman 'take' değil; bir şeyin sana ulaşması 'get' ile anlatılır.","trapWrong":"Did you take my email?","trapRight":"Did you get my email?","extra":["take","got"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"mul-056","en":"I saw the job posting on LinkedIn.","tr":"İş ilanını LinkedIn'de gördüm.","pattern":"I saw the job posting on ___.","meaning":"İş ilanını ___'da gördüm.","note":"'-da' her zaman 'in' değildir; siteler ve uygulamalar için 'on' kullanılır.","trapWrong":"I saw the job posting in LinkedIn.","trapRight":"I saw the job posting on LinkedIn.","extra":["in","see"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"hav-036","en":"There's a problem with my room.","tr":"Odamla ilgili bir sorun var.","pattern":"There's a problem with ___.","meaning":"___ ile ilgili bir sorun var.","note":"'-de / -le ilgili sorun' için 'about' değil 'with' kullanılır.","trapWrong":"There's a problem about my room.","trapRight":"There's a problem with my room.","extra":["about","in"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"ofs-062","en":"Let's agree to meet again next week.","tr":"Haftaya tekrar toplanmak üzere anlaşalım.","pattern":"Let's agree to ___.","meaning":"___ konusunda anlaşalım.","note":"'agree on' isimle kullanılır; arkasından fiil geliyorsa 'agree to' + yalın fiil gelir.","trapWrong":"Let's agree on meet again next week.","trapRight":"Let's agree to meet again next week.","extra":["on","be"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"kaf-031","en":"Do you have anything vegan?","tr":"Vegan bir şeyiniz var mı?","pattern":"Do you have anything ___?","meaning":"___ bir şeyiniz var mı?","note":"'Vegan bir şey' birebir 'a vegan thing' olmaz; 'anything vegan' denir, sıfat sonra gelir.","trapWrong":"Do you have a vegan thing?","trapRight":"Do you have anything vegan?","extra":["thing","something"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"ofs-050","en":"We're on track to finish by Friday.","tr":"Cumaya kadar bitirecek şekilde ilerliyoruz.","pattern":"We're on track to ___.","meaning":"Plana göre ___ yolundayız.","note":"'Doğru yoldayız' birebir 'right way' olmaz; plana uygun ilerlerken 'on track' denir.","trapWrong":"We're on the right way to finish by Friday.","trapRight":"We're on track to finish by Friday.","extra":["way","for"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"ofs-016","en":"Can you see my screen now?","tr":"Ekranımı şimdi görebiliyor musunuz?","pattern":"Can you see my screen?","meaning":"Ekranımı görebiliyor musunuz?","note":"'Look' bakmaktır ve 'at' ister; ekranın görünüp görünmediğini sorarken 'see' kullanılır.","trapWrong":"Can you look my screen?","trapRight":"Can you see my screen?","extra":["look","seeing"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"als-036","en":"Sorry, my card isn't working.","tr":"Kusura bakmayın, kartım çalışmıyor.","pattern":"My card isn't working.","meaning":"Kartım çalışmıyor.","note":"Türkçedeki 'kart geçmiyor' birebir 'pass' olmaz; 'isn't working' denir.","trapWrong":"My card is not passing.","trapRight":"My card isn't working.","extra":["passing","doesn't"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"tan-067","en":"I'm thinking of moving to Izmir.","tr":"İzmir'e taşınmayı düşünüyorum.","pattern":"I'm thinking of ___.","meaning":"___ düşünüyorum.","note":"'-meyi düşünmek' İngilizcede 'thinking to' olmaz; 'thinking of' + fiil-ing gelir.","trapWrong":"I'm thinking to move to Izmir.","trapRight":"I'm thinking of moving to Izmir.","extra":["about","for"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"hav-003","en":"I'm staying at the Hilton.","tr":"Hilton'da kalıyorum.","pattern":"I'm staying at ___.","meaning":"___'de kalıyorum.","note":"Otel adıyla genelde 'at the' kullanılır; Türkçedeki '-de' her zaman 'in' olmaz.","trapWrong":"I'm staying in Hilton.","trapRight":"I'm staying at the Hilton.","extra":["on","stay"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"als-063","en":"I've been on hold for twenty minutes.","tr":"Yirmi dakikadır hatta bekliyorum.","pattern":"I've been on hold for ___.","meaning":"___dır hatta bekliyorum.","note":"Telefonda hatta beklemek 'be on hold' olur; süregelen durum için 'I've been' kullanılır.","trapWrong":"I'm waiting on the line for twenty minutes.","trapRight":"I've been on hold for twenty minutes.","extra":["since","line"],"level":"B1","world":"alisveris"},{"pid":"kaf-064","en":"It's supposed to be really good.","tr":"Çok iyi olduğu söyleniyor.","pattern":"It's supposed to be ___.","meaning":"___ olduğu söyleniyor. / ___ olması gerekiyor.","note":"Konuşmada 'd' sesi duyulmadığı için yazarken unutulur; kalıp her zaman 'supposed to be'.","trapWrong":"It's suppose to be really good.","trapRight":"It's supposed to be really good.","extra":["suppose","being"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"tan-072","en":"I've been busy with work lately.","tr":"Son zamanlarda işle meşguldüm.","pattern":"I've been busy with ___.","meaning":"___ ile uğraşıyordum / meşguldüm.","note":"Türkçede '-den beri meşgulüm' şimdiki zamanla söylenir; İngilizcede süren durum için 'I've been' gerekir.","trapWrong":"I'm busy with work since March.","trapRight":"I've been busy with work since March.","extra":["to","am"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"als-030","en":"Could you do it for a little less?","tr":"Biraz daha aşağı olur mu?","pattern":"Could you do it for ___?","meaning":"___ verir misiniz? / ___ olur mu?","note":"Türkçedeki '40 dolara' burada 'with' değil 'for' olur: 'for $40'.","trapWrong":"Could you give it with $40?","trapRight":"Could you do it for $40?","extra":["give","make"],"level":"B1","world":"alisveris"},{"pid":"als-045","en":"Take this twice a day.","tr":"Bunu günde iki kez alın.","pattern":"Take this ___ a day.","meaning":"Bunu günde ___ alın.","note":"'Günde' için 'in a day' değil 'a day' denir; 'iki kez' de en doğal haliyle 'twice' olur.","trapWrong":"Take this two times in a day.","trapRight":"Take this twice a day.","extra":["in","time"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"ofs-009","en":"Hi Ayşe, I hope you're doing well.","tr":"Merhaba Ayşe, umarım iyisindir.","pattern":"Hi ___, I hope you're doing well.","meaning":"Merhaba ___, umarım iyisindir.","note":"Türkçedeki 'Mark Bey' gibi 'Mr.' ilk adla kullanılmaz; ya 'Hi Mark' ya da soyadla 'Hi Mr. Smith' denir.","trapWrong":"Hi Mr. Mark, I hope you're doing well.","trapRight":"Hi Mark, I hope you're doing well.","extra":["wish","are"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"kaf-043","en":"What does this word mean?","tr":"Bu kelime ne demek?","pattern":"What does ___ mean?","meaning":"___ ne demek?","note":"'Ne demek' sorusunda 'does' eklenir ve 'mean' sona gider; 'What means…' denmez.","trapWrong":"What means brisket?","trapRight":"What does brisket mean?","extra":["means","is"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"ofs-036","en":"The deadline is next Monday at noon.","tr":"Son teslim gelecek pazartesi öğlen.","pattern":"The deadline is ___.","meaning":"Son teslim tarihi ___.","note":"'Son teslim tarihi' birebir 'last date' olmaz; iş dilinde kalıplaşmış kelime 'deadline'dır.","trapWrong":"The last date is Friday.","trapRight":"The deadline is Friday.","extra":["last","until"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"als-019","en":"Thanks, I'll come back later.","tr":"Teşekkürler, sonra tekrar gelirim.","pattern":"I'll come back later.","meaning":"Sonra tekrar gelirim.","note":"Gelecek için verilen söz 'will' ister; 'back' de geri döneceğini gösterir.","trapWrong":"I come later.","trapRight":"I'll come back later.","extra":["turn","again"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"hav-009","en":"I'd like a window seat, please.","tr":"Cam kenarı bir koltuk istiyorum, lütfen.","pattern":"I'd like a ___ seat.","meaning":"___ koltuk istiyorum.","note":"'Cam kenarı' için sadece 'window seat' denir; 'side' eklenmez.","trapWrong":"I'd like a window side seat.","trapRight":"I'd like a window seat.","extra":["side","corridor"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"ofs-035","en":"I'm in charge of the new project.","tr":"Yeni projeden ben sorumluyum.","pattern":"I'm in charge of ___.","meaning":"___ benim sorumluluğumda.","note":"'-den sorumluyum' birebir 'responsible from' olmaz; 'in charge of' ya da 'responsible for' denir.","trapWrong":"I'm responsible from the new project.","trapRight":"I'm in charge of the new project.","extra":["from","with"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"kaf-063","en":"Honestly, it's not worth the money.","tr":"Açıkçası parasına değmez.","pattern":"It's not worth ___.","meaning":"___ değmez.","note":"'Değmez' fiil gibi düşünülüp 'doesn't' kullanılır; ama 'worth' fiil değil, 'is not worth' denir.","trapWrong":"It doesn't worth the money.","trapRight":"It's not worth the money.","extra":["doesn't","to"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"mul-002","en":"I have an interview with a bank tomorrow.","tr":"Yarın bir bankayla görüşmem var.","pattern":"I have an interview with ___.","meaning":"___ ile bir iş görüşmem var.","note":"Türkçede 'bir' çoğu zaman düşer ama İngilizcede tekil 'interview' önünde 'an' şart.","trapWrong":"I have interview with a bank.","trapRight":"I have an interview with a bank.","extra":["to","meeting"],"level":"A1","world":"mulakat"},{"pid":"als-020","en":"Hi, can I return this?","tr":"Merhaba, bunu iade edebilir miyim?","pattern":"Can I return this?","meaning":"Bunu iade edebilir miyim?","note":"Ürünü geri veren müşteri 'return' eder; parayı geri ödeyen mağaza 'refund' eder.","trapWrong":"Can I refund this?","trapRight":"Can I return this?","extra":["back","refund"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"ofs-047","en":"Could you take a look at this email?","tr":"Bu e-postaya bir göz atabilir misin?","pattern":"Could you take a look at ___?","meaning":"___ bir göz atabilir misin?","note":"'-e bakmak'taki '-e' yüzünden 'to' kullanılır sanılır; 'look' ile 'at' gelir.","trapWrong":"Could you take a look to this email?","trapRight":"Could you take a look at this email?","extra":["to","on"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"ofs-042","en":"Does Monday work for you?","tr":"Pazartesi sana uyar mı?","pattern":"Does ___ work for you?","meaning":"___ sana uyar mı?","note":"'Sana uygun mu' birebir 'suitable to you' olur ama kulağa resmi ve tuhaf gelir; konuşmada 'work for you' denir.","trapWrong":"Is Monday suitable to you?","trapRight":"Does Monday work for you?","extra":["suitable","do"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"ofs-028","en":"Let's move on to the next topic.","tr":"Bir sonraki konuya geçelim.","pattern":"Let's move on to ___.","meaning":"___ geçelim.","note":"'Konuya geçmek' birebir 'pass' ile çevrilmez; toplantıda 'move on to' denir.","trapWrong":"Let's pass to the next topic.","trapRight":"Let's move on to the next topic.","extra":["pass","go"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"als-059","en":"Can I pick it up tomorrow?","tr":"Yarın gelip alabilir miyim?","pattern":"Can I pick it up ___?","meaning":"___ gelip alabilir miyim?","note":"'Gelip almak' için 'pick up' kullanılır; 'take' götürmek anlamına kayar.","trapWrong":"Can I take it tomorrow?","trapRight":"Can I pick it up tomorrow?","extra":["take","get"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"kaf-053","en":"Would you rather get pizza or burgers?","tr":"Pizza mı istersin, burger mi?","pattern":"Would you rather ___ or ___?","meaning":"___ mı, yoksa ___ mı tercih edersin?","note":"'-meyi tercih' akla 'to' getirir ama 'would rather'dan sonra fiil yalın gelir: rather sit.","trapWrong":"Would you rather to sit inside or outside?","trapRight":"Would you rather sit inside or outside?","extra":["than","which"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"mul-039","en":"Could you tell me more about the team?","tr":"Ekip hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz?","pattern":"Could you tell me more about ___?","meaning":"___ hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz?","note":"'tell' kime anlatıldığını ister: 'tell me'. Türkçede 'bana' söylenmese de İngilizcede düşmez.","trapWrong":"Could you tell more about the team?","trapRight":"Could you tell me more about the team?","extra":["say","information"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"als-064","en":"Could you put me through to the billing department?","tr":"Beni muhasebe bölümüne bağlayabilir misiniz?","pattern":"Could you put me through to ___?","meaning":"Beni ___ bağlayabilir misiniz?","note":"Telefonda bağlamak için 'put me through to' denir; 'through' düşerse anlam bozulur.","trapWrong":"Could you put me to the billing department?","trapRight":"Could you put me through to the billing department?","extra":["connect","give"],"level":"B1","world":"alisveris"},{"pid":"ofs-043","en":"I'm afraid I can't make it today.","tr":"Maalesef bugün gelemeyeceğim.","pattern":"I'm afraid I can't make it ___.","meaning":"Maalesef ___ gelemeyeceğim.","note":"'Yetişmek' birebir 'reach' olmaz; bir etkinliğe katılabilmek için 'make it' denir.","trapWrong":"I'm afraid I can't reach the meeting.","trapRight":"I'm afraid I can't make it to the meeting.","extra":["reach","scared"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"hav-040","en":"I'm on my way to the airport now.","tr":"Şu an havalimanına gidiyorum.","pattern":"I'm on my way to ___.","meaning":"___ yolundayım / ___ gidiyorum.","note":"'Eve' derken 'home' önüne 'to' gelmez; 'on my way home' denir. Diğer yerlerde 'to' kalır.","trapWrong":"I'm on my way to home.","trapRight":"I'm on my way home.","extra":["in","road"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"mul-071","en":"What's the dress code for the interview?","tr":"Görüşme için kıyafet kuralı ne?","pattern":"What's the dress code?","meaning":"Kıyafet kuralı ne?","note":"'Kıyafet kuralı'nın kalıplaşmış karşılığı 'dress code'dur; kelime kelime 'clothes rule' denmez.","trapWrong":"What is the clothes rule?","trapRight":"What's the dress code?","extra":["clothes","wear"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"tan-061","en":"In my opinion, the first movie was better.","tr":"Bence ilk film daha iyiydi.","pattern":"In my opinion, ___.","meaning":"Bence, ___.","note":"'According to' başkasının sözünü aktarır; kendi fikrin için 'In my opinion' ya da 'I think' denir.","trapWrong":"According to me, the first movie was better.","trapRight":"In my opinion, the first movie was better.","extra":["according","on"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"hav-004","en":"I'm staying for two weeks.","tr":"İki hafta kalacağım.","pattern":"I'm staying for ___.","meaning":"___ kalacağım.","note":"Süre 'for' ile söylenir; 'since' bir başlangıç anı ister (since Monday).","trapWrong":"I'm staying since two weeks.","trapRight":"I'm staying for two weeks.","extra":["since","during"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"kaf-078","en":"I'll go with the chicken, please.","tr":"Tavuk alayım, lütfen.","pattern":"I'll go with ___.","meaning":"___ alayım. / ___'da karar kıldım.","note":"'go to' bir yere gitmek demektir; seçim yaparken edat 'with' olur.","trapWrong":"I'll go to the chicken.","trapRight":"I'll go with the chicken.","extra":["to","take"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"tan-062","en":"Yes, I agree with you.","tr":"Evet, sana katılıyorum.","pattern":"I agree with you.","meaning":"Sana katılıyorum.","note":"'agree' bir fiil; Türkçedeki 'katılıyorum' gibi tek başına çalışır, önüne 'am' gelmez.","trapWrong":"I am agree with you.","trapRight":"I agree with you.","extra":["am","to"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"kaf-079","en":"If you were me, what would you go for?","tr":"Benim yerimde olsan ne alırdın?","pattern":"What would you go for?","meaning":"Sen olsan ne alırdın? / Sen hangisini seçerdin?","note":"'go for' burada 'seçmek' anlamındadır; 'for' atlanınca 'nereye giderdin' gibi anlaşılır.","trapWrong":"What would you go?","trapRight":"What would you go for?","extra":["will","take"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"ofs-020","en":"I'm off on Friday, so email Ali.","tr":"Cuma izinliyim, Ali'ye e-posta at.","pattern":"I'm off ___.","meaning":"___ izinliyim.","note":"'İzin' kelimesi 'permission' diye çevrilince anlam bozulur; işten izinli olmak 'be off' ile söylenir.","trapWrong":"I'm permission tomorrow.","trapRight":"I'm off tomorrow.","extra":["permission","holiday"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"hav-067","en":"It turned out that my bag was in Paris.","tr":"Meğer bavulum Paris'teymiş.","pattern":"It turned out that ___.","meaning":"Meğer ___ / Sonradan ___ olduğu anlaşıldı.","note":"'Ortaya çıktı' birebir 'it came out' olur; ama 'meğer' anlamında günlük dilde 'it turned out' denir.","trapWrong":"It came out that the hotel was closed.","trapRight":"It turned out that the hotel was closed.","extra":["came","became"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"kaf-083","en":"Not yet, we're still deciding.","tr":"Henüz değil, hâlâ karar veriyoruz.","pattern":"We're still deciding.","meaning":"Hâlâ karar veriyoruz. / Henüz karar vermedik.","note":"'Hâlâ karar vermedik' birebir çevrilince garip olur; şu an süren durum için 'We're still deciding' denir.","trapWrong":"We still didn't decide.","trapRight":"We're still deciding.","extra":["already","decide"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"tan-037","en":"I'm studying computer engineering in Ankara.","tr":"Ankara'da bilgisayar mühendisliği okuyorum.","pattern":"I'm studying ___.","meaning":"___ okuyorum / ___ çalışıyorum.","note":"'Tıp okuyorum'daki 'okumak' burada 'read' değil; bir bölümde öğrenim için 'study' kullanılır.","trapWrong":"I'm reading medicine.","trapRight":"I'm studying medicine.","extra":["reading","to"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"kaf-047","en":"Excuse me, this soup is a bit cold.","tr":"Affedersiniz, bu çorba biraz soğuk.","pattern":"This ___ is a bit cold.","meaning":"Bu ___ biraz soğuk.","note":"'Soğumuş' için 'cooled' denmez; yemeğin durumu 'is a bit cold' ile anlatılır.","trapWrong":"This soup is a bit cooled.","trapRight":"This soup is a bit cold.","extra":["cooled","these"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"ofs-017","en":"I'll call you after lunch.","tr":"Öğle yemeğinden sonra seni ararım.","pattern":"I'll call you ___.","meaning":"Seni ___ arayacağım.","note":"Telefonla 'aramak' 'call'dur; 'search' bir şeyi aramak ya da araştırmaktır.","trapWrong":"I'll search you later.","trapRight":"I'll call you later.","extra":["search","to"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"mul-052","en":"I really enjoyed our conversation.","tr":"Sohbetimizden gerçekten keyif aldım.","pattern":"I really enjoyed ___.","meaning":"___ gerçekten çok keyifliydi.","note":"'enjoy'dan sonra fiil '-ing' alır, 'to' almaz.","trapWrong":"I really enjoyed to meet the team.","trapRight":"I really enjoyed meeting the team.","extra":["to","enjoy"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"mul-024","en":"For example, I learned Spanish online in six months.","tr":"Örneğin, altı ayda online İspanyolca öğrendim.","pattern":"For example, ___.","meaning":"Örneğin, ___.","note":"'Örnek olarak' birebir çevrilince 'as example' çıkar; doğrusu 'for example' ya da 'as an example'.","trapWrong":"As example, I organized a team trip.","trapRight":"For example, I organized a team trip.","extra":["as","examples"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"mul-073","en":"I think it went well.","tr":"Bence iyi geçti.","pattern":"I think it went ___.","meaning":"Bence ___ geçti.","note":"'Geçmek' burada 'pass' değil 'go' olur; 'pass' sınavı geçmek ya da yanından geçmek demektir.","trapWrong":"I think it passed well.","trapRight":"I think it went well.","extra":["passed","good"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"als-021","en":"I'd like a refund, please.","tr":"Para iadesi istiyorum, lütfen.","pattern":"I'd like a refund.","meaning":"Paramı geri istiyorum.","note":"'refund' fiili mağazanın işidir; müşteri olarak isim hâlinde istersin: 'a refund'.","trapWrong":"I'd like to refund.","trapRight":"I'd like a refund.","extra":["return","money"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"tan-069","en":"It's been ages since we last met.","tr":"En son görüşmemizin üzerinden çok uzun zaman geçti.","pattern":"It's been ages since ___.","meaning":"___ çok uzun zaman oldu.","note":"Türkçedeki '-meyeli' olumsuz görünür ama İngilizcede 'since'ten sonra olumlu gelir: 'since I saw you'.","trapWrong":"It's been ages since I didn't see you.","trapRight":"It's been ages since I saw you.","extra":["didn't","from"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"kaf-044","en":"Could you make it a large?","tr":"Büyük boy yapabilir misiniz?","pattern":"Could you make it ___?","meaning":"___ yapabilir misiniz?","note":"'Büyük yapar mısınız' 'do it big' olmaz; boy ve tarif değişikliğinde 'make it' denir.","trapWrong":"Can you do it big?","trapRight":"Could you make it a large?","extra":["do","size"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"hav-020","en":"Could I have an extra towel?","tr":"Fazladan bir havlu alabilir miyim?","pattern":"Could I have an extra ___?","meaning":"Fazladan bir ___ alabilir miyim?","note":"'Bir ... daha' İngilizcede 'an extra' ya da 'one more' olur; 'more' sona gelmez.","trapWrong":"Could I have a towel more?","trapRight":"Could I have an extra towel?","extra":["more","a"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"tan-077","en":"What's it like living in Istanbul?","tr":"İstanbul'da yaşamak nasıl bir şey?","pattern":"What's it like ___?","meaning":"___ nasıl bir şey? / ___ nasıl?","note":"'Nasıl' diye düşünüp 'how' kullanılır ama 'like' ile kurulan soru 'what' ister: 'What's it like…?'","trapWrong":"How is it like living in Istanbul?","trapRight":"What's it like living in Istanbul?","extra":["how","does"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"kaf-017","en":"How much is this cake?","tr":"Bu pasta ne kadar?","pattern":"How much is ___?","meaning":"___ ne kadar?","note":"'Kaç para' birebir 'how much money' olur ama fiyat sorarken 'money' söylenmez.","trapWrong":"How much money is this cake?","trapRight":"How much is this cake?","extra":["money","many"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"kaf-050","en":"Is the drink included in the lunch menu?","tr":"İçecek öğle menüsüne dahil mi?","pattern":"Is ___ included?","meaning":"___ dahil mi?","note":"'Dahil mi?' 'inside' diye çevrilmez; fiyat ve menü için 'included' kullanılır.","trapWrong":"Is the tip inside?","trapRight":"Is the tip included?","extra":["inside","does"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"tan-021","en":"Let's keep in touch, okay?","tr":"İletişimi koparmayalım, tamam mı?","pattern":"Let's keep in touch.","meaning":"İletişimi koparmayalım.","note":"'İrtibatta kalalım' için kalıplaşmış ifade 'keep in touch'; 'keep contact' doğal durmaz.","trapWrong":"Let's keep contact.","trapRight":"Let's keep in touch.","extra":["contact","with"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"kaf-030","en":"Hi, I'd like to book a table for two.","tr":"Merhaba, iki kişilik masa ayırtmak istiyorum.","pattern":"I'd like to book a table for ___.","meaning":"___ için masa ayırtmak istiyorum.","note":"'Masa ayırtmak'taki 'ayırmak' 'keep' diye çevrilmez; 'book' ya da 'reserve' kullanılır.","trapWrong":"I'd like to keep a table for two.","trapRight":"I'd like to book a table for two.","extra":["keep","make"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"hav-025","en":"Have a nice vacation, Ayşe!","tr":"İyi tatiller, Ayşe!","pattern":"Have a nice ___!","meaning":"İyi ___!","note":"'Travel' genelde sayılamaz; tek bir yolculuk için 'trip' denir.","trapWrong":"Have a nice travel!","trapRight":"Have a nice trip!","extra":["travel","good"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"tan-035","en":"I used to play football every weekend.","tr":"Eskiden her hafta sonu futbol oynardım.","pattern":"I used to ___.","meaning":"Eskiden ___.","note":"'I'm used to' 'alışkınım' demek; 'eskiden yapardım' için 'am' olmadan 'I used to' kullanılır.","trapWrong":"I am used to play football every weekend.","trapRight":"I used to play football every weekend.","extra":["am","use"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"kaf-045","en":"Sorry, I didn't order this.","tr":"Pardon, bunu ben sipariş etmedim.","pattern":"Sorry, I didn't order ___.","meaning":"Pardon, ben ___ sipariş etmedim.","note":"'Sipariş vermek' 'give order' diye çevrilmez; İngilizcede tek fiil yeter: order.","trapWrong":"Sorry, I didn't give this order.","trapRight":"Sorry, I didn't order this.","extra":["give","don't"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"kaf-040","en":"I'm craving something sweet right now.","tr":"Şu an canım tatlı bir şey çekiyor.","pattern":"I'm craving ___.","meaning":"Canım ___ çekiyor.","note":"'Canım çekiyor' birebir çevrilmez; yemek isteği için İngilizcede 'I'm craving' denir.","trapWrong":"My heart wants pizza.","trapRight":"I'm craving pizza.","extra":["for","want"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"als-057","en":"Could you check the brakes?","tr":"Frenleri kontrol edebilir misiniz?","pattern":"Could you check ___?","meaning":"___ kontrol edebilir misiniz?","note":"'Kontrol etmek' İngilizcede 'check' olur; 'control' yönetmek, denetim altında tutmak demektir.","trapWrong":"Could you control the brakes?","trapRight":"Could you check the brakes?","extra":["control","to"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"tan-031","en":"How long have you been learning English?","tr":"Ne zamandır İngilizce öğreniyorsun?","pattern":"How long have you been ___?","meaning":"Ne zamandır ___?","note":"'Ne zamandır' birebir 'since when' olmaz; süre sorarken 'How long have you been' kullanılır.","trapWrong":"Since when are you learning English?","trapRight":"How long have you been learning English?","extra":["since","are"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"ofs-077","en":"What if we tried a different design?","tr":"Farklı bir tasarım denesek nasıl olur?","pattern":"What if we ___?","meaning":"___ nasıl olur? / Peki ya ___?","note":"'if'ten sonra 'will' gelmez; geniş zaman ya da daha yumuşak öneri için geçmiş zaman kullanılır.","trapWrong":"What if we will try a different design?","trapRight":"What if we try a different design?","extra":["will","do"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"kaf-084","en":"Are you still serving breakfast?","tr":"Hâlâ kahvaltı servisi var mı?","pattern":"Are you still serving ___?","meaning":"Hâlâ ___ servisi var mı? / ___ servisiniz devam ediyor mu?","note":"Restoranda yemek sunmak 'give' ile değil 'serve' ile anlatılır.","trapWrong":"Are you still giving breakfast?","trapRight":"Are you still serving breakfast?","extra":["giving","do"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"hav-021","en":"I lost my room key.","tr":"Oda anahtarımı kaybettim.","pattern":"I lost my ___.","meaning":"___ kaybettim.","note":"Olmuş bir şeyi anlatırken geçmiş zaman kullanılır: lost.","trapWrong":"I lose my passport.","trapRight":"I lost my passport.","extra":["lose","forgot"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"kaf-073","en":"We should come back for breakfast.","tr":"Kahvaltı için tekrar gelmeliyiz.","pattern":"We should come back ___.","meaning":"___ tekrar gelmeliyiz.","note":"'Geri dönmek' her zaman 'turn back' değil; 'turn back' yoldan geri dönmek, bir yere yeniden gelmek 'come back'.","trapWrong":"We should turn back here sometime.","trapRight":"We should come back here sometime.","extra":["turn","must"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"hav-087","en":"I'd like to upgrade to business class, if possible.","tr":"Mümkünse business sınıfına geçmek istiyorum.","pattern":"I'd like to upgrade to ___.","meaning":"___ geçmek istiyorum. / ___ yükseltmek istiyorum.","note":"Geçmek istediğin sınıftan önce 'to' gelir: 'upgrade to business class'.","trapWrong":"I'd like to upgrade business class.","trapRight":"I'd like to upgrade to business class.","extra":["make","at"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"mul-027","en":"I managed to finish the project on time.","tr":"Projeyi zamanında bitirmeyi başardım.","pattern":"I managed to ___.","meaning":"___ başardım.","note":"'-meyi başardım' yanıltır; 'manage'den sonra 'to' + yalın fiil gelir.","trapWrong":"I managed finishing the project on time.","trapRight":"I managed to finish the project on time.","extra":["succeeded","finishing"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"hav-066","en":"It's not as crowded as I expected.","tr":"Beklediğim kadar kalabalık değil.","pattern":"It's not as ___ as I expected.","meaning":"Beklediğim kadar ___ değil.","note":"'Beklediğim kadar' yalnızca sonda 'as' gibi görünür ama karşılaştırmada iki 'as' gerekir: 'as big as'.","trapWrong":"It's not big as I expected.","trapRight":"It's not as big as I expected.","extra":["than","like"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"kaf-011","en":"Sorry, I'm allergic to peanuts.","tr":"Kusura bakmayın, yer fıstığına alerjim var.","pattern":"I'm allergic to ___.","meaning":"___ alerjim var.","note":"Türkçedeki '-e alerji' akla 'for'u getirebilir ama 'allergic' her zaman 'to' ile kullanılır.","trapWrong":"I'm allergic for nuts.","trapRight":"I'm allergic to nuts.","extra":["for","allergy"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"ofs-045","en":"I'm writing to ask about the job opening.","tr":"İş ilanı hakkında bilgi almak için yazıyorum.","pattern":"I'm writing to ___.","meaning":"___ için yazıyorum.","note":"'-mek için' birebir 'for + -ing' olur sanılır; amaç anlatırken 'to + yalın fiil' kullanılır.","trapWrong":"I'm writing for asking about the job opening.","trapRight":"I'm writing to ask about the job opening.","extra":["write","asking"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"als-041","en":"I need something for a headache.","tr":"Baş ağrısı için bir şey lazım.","pattern":"I need something for ___.","meaning":"___ için bir şey lazım.","note":"'Bir şey' İngilizcede tek kelimedir: 'something'. 'a thing' bu kalıpta kulağa tuhaf gelir.","trapWrong":"I need a thing for a headache.","trapRight":"I need something for a headache.","extra":["thing","to"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"tan-060","en":"To be honest, I didn't like the movie.","tr":"Açıkçası filmi beğenmedim.","pattern":"To be honest, ___.","meaning":"Açıkçası, ___. / Dürüst olmak gerekirse, ___.","note":"'Açıkçası söylemek gerekirse' kelime kelime çevrilmez; hazır kalıp 'To be honest'.","trapWrong":"To say honestly, I didn't like the movie.","trapRight":"To be honest, I didn't like the movie.","extra":["honestly","say"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"ofs-076","en":"I'd like to propose that we meet every Monday.","tr":"Her pazartesi toplanmamızı önermek istiyorum.","pattern":"I'd like to propose ___.","meaning":"___ önermek istiyorum.","note":"Öneri anlamında 'propose' ardından 'to + fiil' pek kullanılmaz; '-ing', isim ya da 'that' gelir.","trapWrong":"I'd like to propose to change the schedule.","trapRight":"I'd like to propose changing the schedule.","extra":["proposal","offer"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"kaf-027","en":"Does it come with fries?","tr":"Yanında patates kızartması geliyor mu?","pattern":"Does it come with ___?","meaning":"Yanında ___ geliyor mu?","note":"Menüdeki sabit bir durum için geniş zaman kullanılır; '-iyor mu' şimdiki zamanla çevrilmez.","trapWrong":"Is it coming with fries?","trapRight":"Does it come with fries?","extra":["is","comes"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"ofs-003","en":"This is my colleague, Emre.","tr":"Bu, iş arkadaşım Emre.","pattern":"This is my colleague, ___.","meaning":"Bu, iş arkadaşım ___.","note":"Birini tanıştırırken Türkçedeki 'Bu' gibi 'This is' denir; 'He is' tanıştırmada kullanılmaz.","trapWrong":"He is my colleague, Emre.","trapRight":"This is my colleague, Emre.","extra":["he","friend"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"als-016","en":"Does this come in other colors?","tr":"Bunun başka renkleri var mı?","pattern":"Does this come in ___?","meaning":"Bunun ___ seçeneği var mı?","note":"'... çıkıyor mu?' anlamında 'have' değil 'come in' kullanılır.","trapWrong":"Does this have in green?","trapRight":"Does this come in green?","extra":["have","is"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"tan-070","en":"Wow, long time no see!","tr":"Vay, görüşmeyeli çok oldu!","pattern":"Long time no see!","meaning":"Görüşmeyeli uzun zaman oldu!","note":"Türkçedeki olumsuz '-meyeli' çevrilince cümle bozulur; kısa ve hazır kalıp 'Long time no see!' kullanılır.","trapWrong":"It's been a long time we didn't see!","trapRight":"Long time no see!","extra":["not","seen"],"level":"B1","world":"tanisma"},{"pid":"tan-054","en":"We met at work, actually.","tr":"Aslında iş yerinde tanıştık.","pattern":"We met at ___.","meaning":"___ tanıştık.","note":"Türkçedeki 'birbirimizle tanıştık' gibi 'with each other' eklenmez; 'We met at work' yeterli.","trapWrong":"We met with each other at work.","trapRight":"We met at work.","extra":["with","were"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"mul-006","en":"I have five years of experience in sales.","tr":"Satışta beş yıllık deneyimim var.","pattern":"I have ___ years of experience in ___.","meaning":"___ yıllık ___ deneyimim var.","note":"Türkçede 'beş yıl' tekil kalır ama İngilizcede birden büyük sayıdan sonra çoğul gelir: 'five years'.","trapWrong":"I have five year of experience in sales.","trapRight":"I have five years of experience in sales.","extra":["year","on"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"kaf-052","en":"I prefer tea to coffee.","tr":"Çayı kahveye tercih ederim.","pattern":"I prefer ___ to ___.","meaning":"___'ı ___'a tercih ederim.","note":"'-e tercih ederim' karşılaştırma gibi düşünülüp 'than' kullanılır; 'prefer' ile 'to' gelir.","trapWrong":"I prefer tea than coffee.","trapRight":"I prefer tea to coffee.","extra":["than","more"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"mul-041","en":"Who would I be working with day to day?","tr":"Gün içinde kimlerle çalışıyor olurum?","pattern":"Who would I be working with?","meaning":"Kimlerle çalışıyor olurdum?","note":"Türkçede 'kiminle' başta gelir ama İngilizce soruda 'with' genelde cümlenin sonunda kalır.","trapWrong":"With who would I be working?","trapRight":"Who would I be working with?","extra":["whom","will"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"als-034","en":"Hi, my order hasn't arrived yet.","tr":"Merhaba, siparişim hâlâ gelmedi.","pattern":"My order hasn't arrived yet.","meaning":"Siparişim hâlâ gelmedi.","note":"'Hâlâ gelmedi' için 'still' değil, olumsuz cümle sonunda 'yet' ve 'hasn't' kullanılır.","trapWrong":"My order didn't come still.","trapRight":"My order hasn't arrived yet.","extra":["still","didn't"],"level":"B1","world":"alisveris"},{"pid":"als-028","en":"What's the difference between this one and that one?","tr":"Bununla şunun arasındaki fark ne?","pattern":"What's the difference between ___ and ___?","meaning":"___ ile ___ arasındaki fark ne?","note":"İki şeyin farkı 'of' ile değil 'between ... and ...' ile sorulur.","trapWrong":"What's the difference of this one and that one?","trapRight":"What's the difference between this one and that one?","extra":["of","with"],"level":"B1","world":"alisveris"},{"pid":"mul-001","en":"Hello, and thank you for having me.","tr":"Merhaba, beni davet ettiğiniz için teşekkürler.","pattern":"Thank you for having me.","meaning":"Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim.","note":"'Kabul ettiğiniz için' birebir çevrilince işe alınmışsın gibi anlaşılır; görüşmeye çağrılınca 'having me' denir.","trapWrong":"Thank you for accepting me.","trapRight":"Thank you for having me.","extra":["accepting","inviting"],"level":"A1","world":"mulakat"},{"pid":"tan-019","en":"See you on Monday, then.","tr":"O zaman pazartesi görüşürüz.","pattern":"See you ___.","meaning":"___ görüşürüz.","note":"'Görüşürüz'ü 'We'll see' diye çevirme; o 'bakarız' demek. Vedada 'See you' denir.","trapWrong":"We'll see tomorrow!","trapRight":"See you tomorrow!","extra":["at","we"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"tan-005","en":"I work as a nurse in a hospital.","tr":"Bir hastanede hemşire olarak çalışıyorum.","pattern":"I work as ___.","meaning":"___ olarak çalışıyorum.","note":"Türkçede 'mühendis olarak' artikelsizdir; İngilizcede tekil meslekten önce 'a/an' gelir.","trapWrong":"I work as engineer.","trapRight":"I work as an engineer.","extra":["like","the"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"als-067","en":"Sorry, could you write that down for me?","tr":"Pardon, bunu benim için yazar mısınız?","pattern":"Could you write that down for me?","meaning":"Bunu benim için yazar mısınız?","note":"'Bana yazar mısın' burada 'write to me' değil; 'write to me' bana mesaj yaz demektir.","trapWrong":"Could you write it to me?","trapRight":"Could you write that down for me?","extra":["to","it"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"hav-030","en":"Is there a pharmacy nearby?","tr":"Yakınlarda eczane var mı?","pattern":"Is there a ___ nearby?","meaning":"Yakınlarda ___ var mı?","note":"'Yakınlarda' tek başına 'nearby' olur; 'near' arkasından bir yer ister (near the hotel).","trapWrong":"Is there a pharmacy near?","trapRight":"Is there a pharmacy nearby?","extra":["near","close"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"ofs-002","en":"I'm on the marketing team.","tr":"Pazarlama ekibindeyim.","pattern":"I'm on the ___ team.","meaning":"___ ekibindeyim.","note":"'Pazarlama ekibi'nde olduğu gibi bölüm adı 'team'den önce gelir; 'team of' denmez. Edat da 'on' olur.","trapWrong":"I'm in the team of marketing.","trapRight":"I'm on the marketing team.","extra":["of","at"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"kaf-037","en":"This one is on me.","tr":"Bu benden.","pattern":"___ is on me.","meaning":"___ benden.","note":"'Bu benden' birebir 'from me' olur ama bu 'hediye benden' gibi anlaşılır; ısmarlarken 'on me' denir.","trapWrong":"This one is from me.","trapRight":"This one is on me.","extra":["from","invite"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"als-053","en":"Excuse me, what time do you close?","tr":"Affedersiniz, saat kaçta kapatıyorsunuz?","pattern":"What time do you close?","meaning":"Saat kaçta kapatıyorsunuz?","note":"'Saat kaçta' için 'what hour' değil 'what time' denir.","trapWrong":"What hour do you close?","trapRight":"What time do you close?","extra":["hour","closed"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"hav-071","en":"Make sure you bring your passport.","tr":"Pasaportunu getirdiğinden emin ol.","pattern":"Make sure you ___.","meaning":"___ mutlaka / ___ emin ol.","note":"'Emin ol' birebir çevrilince kişi düşer; 'make sure'dan sonra 'you' gelir: 'make sure you bring'.","trapWrong":"Make sure bring your passport.","trapRight":"Make sure you bring your passport.","extra":["will","be"],"level":"B1","world":"havalimani"},{"pid":"ofs-054","en":"Okay, let's take a step back.","tr":"Tamam, bir adım geri çekilelim.","pattern":"Let's take a step back.","meaning":"Bir adım geri çekilip genel resme bakalım.","note":"'Bir adım geri gitmek' birebir 'go one step back' olur ama bu anlamda kalıp 'take a step back'tir.","trapWrong":"Let's go one step back.","trapRight":"Let's take a step back.","extra":["go","behind"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"hav-024","en":"One ticket to Boston, please.","tr":"Boston'a bir bilet lütfen.","pattern":"One ticket to ___, please.","meaning":"___'e bir bilet, lütfen.","note":"Varış yeri için 'for' değil 'to' kullanılır: '-e bilet' = 'ticket to'.","trapWrong":"One ticket for Boston, please.","trapRight":"One ticket to Boston, please.","extra":["at","from"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"kaf-058","en":"I'm afraid we're out of lemonade today.","tr":"Maalesef bugün limonatamız kalmadı.","pattern":"I'm afraid ___.","meaning":"Maalesef ___.","note":"Burada 'afraid' korku değil 'maalesef' anlamında; 'scared' gerçek korkudur, bu kalıpta kullanılmaz.","trapWrong":"I'm scared we're out of lemonade.","trapRight":"I'm afraid we're out of lemonade.","extra":["scared","sorry"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"kaf-001","en":"Can I have a latte, please?","tr":"Bir latte alabilir miyim?","pattern":"Can I have ___, please?","meaning":"___ alabilir miyim, lütfen?","note":"'Almak' siparişte 'take' olmaz; 'take' daha çok alıp götürmek demek. Sipariş verirken 'have' kullanılır.","trapWrong":"Can I take a latte, please?","trapRight":"Can I have a latte, please?","extra":["take","one"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"als-001","en":"Oh, I'm just looking, thanks.","tr":"Ah, sadece bakıyorum, teşekkürler.","pattern":"I'm just looking, thanks.","meaning":"Sadece bakıyorum, teşekkürler.","note":"Mağazada ürünlere bakmak 'look' ile söylenir; 'watch' film, maç gibi hareket eden şeyleri izlemektir.","trapWrong":"I'm only watching, thanks.","trapRight":"I'm just looking, thanks.","extra":["watching","only"],"level":"A1","world":"alisveris"},{"pid":"tan-047","en":"I'm interested in Ottoman history.","tr":"Osmanlı tarihiyle ilgileniyorum.","pattern":"I'm interested in ___.","meaning":"___ ile ilgileniyorum.","note":"'interesting' bir şeyin ilginç olduğunu anlatır; ilgilenen kişi için 'interested' denir.","trapWrong":"I'm interesting in photography.","trapRight":"I'm interested in photography.","extra":["with","interesting"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"tan-011","en":"I like reading before bed.","tr":"Yatmadan önce kitap okumayı severim.","pattern":"I like ___.","meaning":"___ severim.","note":"'Like' bir duygu fiilidir; Türkçedeki '-yorum'a rağmen genelde '-ing' almaz: 'I like'.","trapWrong":"I am liking football.","trapRight":"I like football.","extra":["am","very"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"als-027","en":"Which one would you recommend for a beginner?","tr":"Yeni başlayan biri için hangisini önerirsiniz?","pattern":"Which one would you recommend for ___?","meaning":"___ için hangisini önerirsiniz?","note":"Alışverişte 'tavsiye etmek' 'recommend' ile söylenir; 'advise' daha resmîdir, öğüt vermek gibidir.","trapWrong":"Which one do you advise for running?","trapRight":"Which one would you recommend for running?","extra":["advise","me"],"level":"B1","world":"alisveris"},{"pid":"hav-019","en":"The air conditioning in my room doesn't work.","tr":"Odamdaki klima çalışmıyor.","pattern":"The ___ in my room doesn't work.","meaning":"Odamdaki ___ çalışmıyor.","note":"Türkçedeki 'açılmıyor' cihazlar için 'doesn't open' olmaz; 'doesn't work' denir.","trapWrong":"The TV in my room doesn't open.","trapRight":"The TV in my room doesn't work.","extra":["open","works"],"level":"A1","world":"havalimani"},{"pid":"mul-036","en":"In five years, I see myself running bigger projects.","tr":"Beş yıl sonra kendimi daha büyük projeleri yürütürken görüyorum.","pattern":"In five years, I see myself ___.","meaning":"Beş yıl sonra kendimi ___ görüyorum.","note":"Bugünden itibaren gelecek 'in five years' ile söylenir; 'after' başka bir olaydan sonrasını anlatır.","trapWrong":"After five years, I see myself leading a small team.","trapRight":"In five years, I see myself leading a small team.","extra":["after","me"],"level":"B1","world":"mulakat"},{"pid":"hav-048","en":"What do you recommend seeing in Istanbul?","tr":"İstanbul'da neleri görmemi önerirsiniz?","pattern":"What do you recommend seeing in ___?","meaning":"___'de neleri görmemi önerirsiniz?","note":"'Recommend'dan sonra fiil -ing alır: 'recommend seeing', 'recommend to see' değil.","trapWrong":"What do you recommend to see in Istanbul?","trapRight":"What do you recommend seeing in Istanbul?","extra":["to","me"],"level":"A2","world":"havalimani"},{"pid":"ofs-024","en":"I'm not feeling well, so I'll leave early today.","tr":"Kendimi iyi hissetmiyorum, o yüzden bugün erken çıkacağım.","pattern":"I'm not feeling well, so ___.","meaning":"Kendimi iyi hissetmiyorum, o yüzden ___.","note":"'İzin almak' birebir 'take permission' olmaz; işten izin için 'take the day off' ya da 'take a sick day' denir.","trapWrong":"I'm not feeling well, so I'll take permission today.","trapRight":"I'm not feeling well, so I'll take the day off.","extra":["permission","myself"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"kaf-032","en":"How spicy is the curry?","tr":"Köri ne kadar acı?","pattern":"How spicy is ___?","meaning":"___ ne kadar acı?","note":"Türkçede 'acı' iki anlam taşır; yemekteki acı 'spicy' ya da 'hot', 'bitter' ise kahve gibi acımsı tat.","trapWrong":"How bitter is the curry?","trapRight":"How spicy is the curry?","extra":["bitter","much"],"level":"A2","world":"kafe"},{"pid":"mul-015","en":"I enjoy working with people.","tr":"İnsanlarla çalışmaktan keyif alırım.","pattern":"I enjoy working ___.","meaning":"___ çalışmaktan keyif alırım.","note":"Türkçedeki '-mek' 'to' ile çevrilmez; 'enjoy'dan sonra fiil -ing alır: 'enjoy working'.","trapWrong":"I enjoy to work with people.","trapRight":"I enjoy working with people.","extra":["to","work"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"tan-010","en":"There are three of us, and I'm the oldest.","tr":"Üç kardeşiz, en büyükleri benim.","pattern":"There are ___ of us.","meaning":"___ kişiyiz / ___ kardeşiz.","note":"'Üç kardeşiz' birebir çevrilince yapay durur; doğal söyleyiş 'There are three of us'.","trapWrong":"We are three siblings.","trapRight":"There are three of us.","extra":["is","have"],"level":"A1","world":"tanisma"},{"pid":"als-073","en":"Hi, I'm here to pick up my prescription.","tr":"Merhaba, reçeteli ilacımı almaya geldim.","pattern":"I'm here to pick up ___.","meaning":"___ almaya geldim.","note":"'Almaya geldim' için doğal ifade 'I'm here to pick up'; 'take' götürmek gibi anlaşılır.","trapWrong":"I came to take my prescription.","trapRight":"I'm here to pick up my prescription.","extra":["take","came"],"level":"A2","world":"alisveris"},{"pid":"kaf-012","en":"I don't eat red meat, actually.","tr":"Aslında kırmızı et yemiyorum.","pattern":"I don't eat ___.","meaning":"___ yemiyorum.","note":"Alışkanlık için geniş zaman kullanılır; 'I'm not eating' 'şu an yemiyorum' anlamına kayar.","trapWrong":"I'm not eating meat.","trapRight":"I don't eat meat.","extra":["not","am"],"level":"A1","world":"kafe"},{"pid":"tan-032","en":"Have you ever been to Cappadocia?","tr":"Hiç Kapadokya'ya gittin mi?","pattern":"Have you ever been to ___?","meaning":"Hiç ___'e gittin mi?","note":"'Gone to' gidip hâlâ orada olmak demek; gidip dönmüş olmak için 'been to' kullanılır.","trapWrong":"Have you ever gone to Cappadocia?","trapRight":"Have you ever been to Cappadocia?","extra":["gone","went"],"level":"A2","world":"tanisma"},{"pid":"ofs-053","en":"What I mean is, we need more time.","tr":"Demek istediğim şu: daha fazla zamana ihtiyacımız var.","pattern":"What I mean is, ___.","meaning":"Demek istediğim şu: ___.","note":"'Demek istediğim' birebir çevrilip 'my mean' denmez; 'mean' fiildir: 'What I mean is'.","trapWrong":"My mean is, we need more time.","trapRight":"What I mean is, we need more time.","extra":["my","do"],"level":"B1","world":"ofis"},{"pid":"mul-067","en":"Good news: I'd like to accept the offer.","tr":"Güzel haber: Teklifi kabul etmek istiyorum.","pattern":"I'd like to accept the offer.","meaning":"Teklifi kabul etmek istiyorum.","note":"'accept' doğrudan nesne alır; 'teklife' derken '-e' eki yüzünden 'to' eklenmez.","trapWrong":"I'd like to accept to the offer.","trapRight":"I'd like to accept the offer.","extra":["accepting","your"],"level":"A2","world":"mulakat"},{"pid":"ofs-023","en":"Who is in charge of this project?","tr":"Bu projeden kim sorumlu?","pattern":"Who is in charge of ___?","meaning":"___ kimin sorumluluğunda?","note":"'Projenin sorumlusu' birebir 'the responsible' olmaz; 'responsible' sıfattır. 'Who is in charge of' denir.","trapWrong":"Who is the responsible of this project?","trapRight":"Who is in charge of this project?","extra":["responsible","for"],"level":"A1","world":"ofis"},{"pid":"ofs-049","en":"I haven't read your email yet.","tr":"E-postanı henüz okumadım.","pattern":"I haven't ___ yet.","meaning":"Henüz ___ yapmadım.","note":"'Daha okumadım' akla 'until now' getirir ama bu 'şimdiye kadar okumamıştım (artık okudum)' demek; 'henüz' için 'yet' kullanılır.","trapWrong":"I haven't read your email until now.","trapRight":"I haven't read your email yet.","extra":["already","still"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"kaf-087","en":"Overall, it was a great dinner.","tr":"Genel olarak harika bir akşam yemeğiydi.","pattern":"Overall, ___.","meaning":"Genel olarak, ___. / Sonuçta, ___.","note":"'Genel olarak bakınca' birebir çevrilmez; değerlendirmeyi özetlerken 'Overall,' yeterlidir.","trapWrong":"Generally looking, it was a great dinner.","trapRight":"Overall, it was a great dinner.","extra":["generally","totally"],"level":"B1","world":"kafe"},{"pid":"ofs-032","en":"I'm not sure about the date.","tr":"Tarih konusunda emin değilim.","pattern":"I'm not sure about ___.","meaning":"___ konusunda emin değilim.","note":"Türkçede '-den emin olmak' denir ama İngilizcede 'sure about' ya da 'sure of' kullanılır.","trapWrong":"I'm not sure from the date.","trapRight":"I'm not sure about the date.","extra":["from","don't"],"level":"A2","world":"ofis"},{"pid":"kaf-026","en":"What's in the house salad?","tr":"Ev salatasında neler var?","pattern":"What's in the ___?","meaning":"___ içinde ne var?","note":"'Salatada ne var?' birebir 'What has…' diye kurulmaz; içerik sorarken kalıp 'What's in the…?'.","trapWrong":"What has the house salad?","trapRight":"What's in the house salad?","extra":["has","inside"],"level":"A2","world":"kafe"}]